1 00:00:37,848 --> 00:00:42,848 Subtiitrid explosiveskull 2 00:00:55,739 --> 00:00:57,574 JONAS: (RAADIOS) Vaadake sonari. 3 00:00:57,576 --> 00:00:59,509 Andke mulle teada, mida leiate. 4 00:00:59,511 --> 00:01:01,644 D'ANGELO: Siiani ei midagi uut, mu sõber. 5 00:01:01,646 --> 00:01:03,448 See läheb aina hullemaks. 6 00:01:24,202 --> 00:01:25,635 (HINGELDAB) 7 00:01:25,637 --> 00:01:29,037 D'Angelo, Marks, räägi minuga. 8 00:01:29,039 --> 00:01:31,107 D'ANGELO: Oleme kolinud sonariruumi. 9 00:01:31,109 --> 00:01:33,043 Siiani on päästetud vaid üheksa. 10 00:01:34,011 --> 00:01:35,844 See on jama, mees. 11 00:01:35,846 --> 00:01:37,748 See on halvim Olen kunagi näinud. 12 00:01:38,450 --> 00:01:39,451 MERE: Aidake! 13 00:01:41,152 --> 00:01:42,685 Abi! 14 00:01:42,687 --> 00:01:45,020 Aidake mind! 15 00:01:45,022 --> 00:01:48,258 Abi! Kes seal on? 16 00:01:48,260 --> 00:01:49,494 (HÜGIS) 17 00:01:51,795 --> 00:01:53,396 JONAS: Sain veel üks ellujäänu. 18 00:01:53,398 --> 00:01:54,963 Suundu tagasi nüüd päästeautole. 19 00:01:54,965 --> 00:01:56,266 - (MÜRIMINE) - (GRUNTS) 20 00:01:56,268 --> 00:01:57,667 (oigab) 21 00:01:57,669 --> 00:01:59,135 Märgid. D'Angelo. 22 00:01:59,137 --> 00:02:00,536 Mis kurat see oli? 23 00:02:00,538 --> 00:02:02,105 Mul pole õrna aimugi. 24 00:02:02,107 --> 00:02:04,973 - (METALLILINE kriiksumine) - Kuulake. 25 00:02:04,975 --> 00:02:07,077 (MÜRIMINE) 26 00:02:12,751 --> 00:02:16,753 D'ANGELO: Jonas, saime midagi väljaspool laeva. 27 00:02:16,755 --> 00:02:19,023 Seal on midagi. 28 00:02:20,692 --> 00:02:23,295 - (JOOKSED) - (KOGUS) 29 00:02:26,564 --> 00:02:27,565 JONAS: Siin. 30 00:02:28,767 --> 00:02:29,865 Kas sul on kõik korras, semu? 31 00:02:29,867 --> 00:02:31,336 (PÖÖDUB) 32 00:02:34,639 --> 00:02:36,673 Oh issand. 33 00:02:36,675 --> 00:02:38,107 Midagi purustab laevakere. 34 00:02:38,109 --> 00:02:40,643 Pöörduge tagasi päästeauto. Nüüd. 35 00:02:40,645 --> 00:02:42,012 Oleme kohe teie taga. 36 00:02:44,115 --> 00:02:45,847 - (HÄIRE HÄIRE) - Poisid, liikuge! 37 00:02:45,849 --> 00:02:47,084 - Sain ta kätte. Libistage ta üles. - (OHITUS) 38 00:02:48,620 --> 00:02:50,687 Märgid. D'Angelo. Teata. 39 00:02:50,689 --> 00:02:52,087 Oled peaaegu kohal? 40 00:02:52,089 --> 00:02:54,257 D'ANGELO: Jonas, kuula mind. Oleme lõksus! 41 00:02:54,259 --> 00:02:55,191 Mida? 42 00:02:55,193 --> 00:02:56,793 Löök pani luugi kinni! 43 00:02:56,795 --> 00:02:57,995 Tulevad tagasi. 44 00:03:00,532 --> 00:03:01,830 MÄRGID: Sub hakkab kokku varisema. 45 00:03:01,832 --> 00:03:03,132 Märgid! 46 00:03:03,134 --> 00:03:04,133 MÄRGID: Jonas, me vajame sind siin all 47 00:03:04,135 --> 00:03:05,501 enne kui on hilja. 48 00:03:05,503 --> 00:03:07,170 - (PÜKSID) - (KÕIK NAGU) 49 00:03:07,172 --> 00:03:09,339 (GASPS) Alamsõidukit on rikutud. 50 00:03:09,341 --> 00:03:10,640 Vett on kõikjal. 51 00:03:10,642 --> 00:03:12,275 MÄRGID: Jonas, ruum on üle ujutatud. 52 00:03:12,277 --> 00:03:15,077 D'ANGELO: Marks, me peame tehke see luuk lahti. 53 00:03:15,079 --> 00:03:16,646 MARKS: Tule nüüd, Jonas. kus sa oled? 54 00:03:16,648 --> 00:03:18,314 - See ei tööta! - D'ANGELO: Laske meid välja! 55 00:03:18,316 --> 00:03:19,848 MARKS: Jonas, palun kiirusta! 56 00:03:19,850 --> 00:03:21,718 D'ANGELO: Me lihtsalt vajame rohkem aega! Ärge jätke meid maha! 57 00:03:21,720 --> 00:03:23,720 - MÄRGID: Jonas! - (PIIRUS) 58 00:03:23,722 --> 00:03:25,722 D'ANGELO: Andke meile teada kui sa siin oled! 59 00:03:25,724 --> 00:03:26,855 Ära anna alla! 60 00:03:26,857 --> 00:03:28,257 MARKS: Jonas, palun! 61 00:03:28,259 --> 00:03:29,492 D'ANGELO: Tule nüüd alla! kus sa oled? 62 00:03:29,494 --> 00:03:30,628 MÄRGID: Jonas! 63 00:03:31,429 --> 00:03:32,430 (GRUNTS) 64 00:03:33,231 --> 00:03:34,432 (BUZZID) 65 00:03:38,068 --> 00:03:39,237 Sa oled mõistuse kaotanud! 66 00:03:40,003 --> 00:03:41,204 JONAS: Taganege, Heller. 67 00:03:41,206 --> 00:03:43,573 Kui me tagasi läheme, surevad kõik. 68 00:03:43,575 --> 00:03:45,042 Kõik. 69 00:03:57,122 --> 00:03:58,556 Mida sa teinud oled? 70 00:05:31,783 --> 00:05:35,016 Kas me elame siin unistust või mis? (NAERAB) 71 00:05:35,018 --> 00:05:38,053 Tere tulemast Mana One'i Hr Morris. 72 00:05:38,055 --> 00:05:39,622 Vii see asi minust eemale. 73 00:05:39,624 --> 00:05:41,123 Mida sa teed? 74 00:05:41,125 --> 00:05:44,961 Tule, too see sisse. Lähme. 75 00:05:44,963 --> 00:05:46,462 Tore sind jälle näha, Hr Morris. 76 00:05:46,464 --> 00:05:48,063 - Jah. - Siia teed, palun. 77 00:05:48,065 --> 00:05:50,566 Hei, sa lõhnad alati nii mõnusalt. Mis see on? Sandlipuu? 78 00:05:50,568 --> 00:05:53,135 Siiani on see muljetavaldav, ma ütlen. 79 00:05:53,137 --> 00:05:54,504 Oh, siin nad on. 80 00:05:54,506 --> 00:05:56,205 Kas mäletate mu tütar Suyin? 81 00:05:56,207 --> 00:05:57,640 Meie merebioloog. 82 00:05:57,642 --> 00:05:58,941 Tere. 83 00:05:58,943 --> 00:06:01,145 - (MORRIS KÕRGAB KÕRGI) - (MÕLEMAD RÄÄGIvad mandariini keelt) 84 00:06:10,087 --> 00:06:11,287 (INGLISE KEELES) Vabandust, mis see oli? 85 00:06:11,289 --> 00:06:13,191 - Ma ei saanud sellest aru. - MÕLEMAD: Ah... 86 00:06:14,459 --> 00:06:16,792 Ta ütleb, et talle meeldib su müts. 87 00:06:16,794 --> 00:06:18,528 - MORRIS: Oh. - Oh, jah. 88 00:06:18,530 --> 00:06:19,597 Jah. 89 00:06:23,033 --> 00:06:25,635 - Lähme. - Miks me ei lähe? Jah. 90 00:06:25,637 --> 00:06:26,738 (PIIRUB) 91 00:06:28,473 --> 00:06:30,275 MORRIS: Sinu lapselapse oma püstol. 92 00:06:31,074 --> 00:06:32,277 Olgu. 93 00:06:33,043 --> 00:06:34,746 Mis meil siin on? 94 00:06:36,648 --> 00:06:39,047 See on, um, 95 00:06:39,049 --> 00:06:41,417 tõesti kole. 96 00:06:41,419 --> 00:06:42,618 Tead, ma saan sellest aru 97 00:06:42,620 --> 00:06:43,819 meil ehitatakse ja kõik, 98 00:06:43,821 --> 00:06:45,254 aga ma tõesti arvan seda 99 00:06:45,256 --> 00:06:47,189 maailmatasemel uurimisinstituut 100 00:06:47,191 --> 00:06:50,091 väärib maailmatasemel sissepääs. 101 00:06:50,093 --> 00:06:52,730 Jah, ma ei saaks enam nõustuda. 102 00:06:53,865 --> 00:06:55,431 AUTOMAATNE HÄÄL: O-tase. 103 00:06:55,433 --> 00:06:57,168 (AUTOMAATNE HÄÄL RÄÄKES MANDARIINI) 104 00:06:57,969 --> 00:06:59,802 MORRIS: Vau! 105 00:06:59,804 --> 00:07:02,004 Tere tulemast O-tasemele. 106 00:07:02,006 --> 00:07:04,407 (NAERUTAB) Tore. 107 00:07:04,409 --> 00:07:06,242 ZHANG: See on meie keskne keskus, 108 00:07:06,244 --> 00:07:08,210 millest teadlased pääsevad juurde 109 00:07:08,212 --> 00:07:11,182 kõik viis laborit kui see on lõppenud. 110 00:07:12,684 --> 00:07:13,685 MORRIS: Vau! 111 00:07:16,086 --> 00:07:17,789 Oh, vaata seda. 112 00:07:20,191 --> 00:07:22,260 See pole midagi näed iga päev. 113 00:07:26,531 --> 00:07:29,565 Kas teil oli need vaalad siin vihjata? 114 00:07:29,567 --> 00:07:33,502 Ma oleksin võib-olla neid meelitanud mõne vaalalauluga. 115 00:07:33,504 --> 00:07:37,508 See on Lucy ja tema tütar Gracie. 116 00:07:38,910 --> 00:07:40,242 Uskumatu. 117 00:07:40,244 --> 00:07:42,246 - (VAALAD HELISTAB) - (NAERUTAB) 118 00:07:42,780 --> 00:07:43,879 Vau! 119 00:07:43,881 --> 00:07:45,147 AUTOMAATNE HÄÄL: Sukeldumise juhtimistase. 120 00:07:45,149 --> 00:07:46,482 - Siin me oleme. - Palun. 121 00:07:46,484 --> 00:07:49,187 Jälgi mind kiiresti. Loodan, et oleme õigel ajal. 122 00:07:49,721 --> 00:07:50,653 Tulge sisse. 123 00:07:50,655 --> 00:07:52,790 - (ERHETTU LOTSEMINE) - Oh. 124 00:07:53,458 --> 00:07:54,523 Oh, mees. 125 00:07:54,525 --> 00:07:56,192 ma tahaksin sind kohtuda meie inseneriga 126 00:07:56,194 --> 00:07:57,960 ja alamdisainer Jaxx. 127 00:07:57,962 --> 00:07:59,128 Tere, Doc. 128 00:07:59,130 --> 00:08:01,297 - Tere. - Tere. 129 00:08:01,299 --> 00:08:03,899 ZHANG: Doktor Heller. Meie arst. 130 00:08:03,901 --> 00:08:05,301 MORRIS: Tore kohtuda. 131 00:08:05,303 --> 00:08:06,669 Sa oled nagu Bones, ah? (NAERUTAB) 132 00:08:06,671 --> 00:08:09,872 DJ siin piloodid meie kauguurija. 133 00:08:09,874 --> 00:08:11,073 Kuidas läheb? 134 00:08:11,075 --> 00:08:12,508 Sa oled mu esimene miljardär. 135 00:08:12,510 --> 00:08:13,609 (NAERAB) 136 00:08:13,611 --> 00:08:15,277 Ja muidugi Mac, meie jaamaülem. 137 00:08:15,279 --> 00:08:16,879 Hr Morris, täpselt õigel ajal. 138 00:08:16,881 --> 00:08:17,947 Nii et ma kuulan edasi. 139 00:08:17,949 --> 00:08:19,448 Proovi seda. 140 00:08:19,450 --> 00:08:20,716 Just õigel ajal milleks? 141 00:08:20,718 --> 00:08:22,652 LORI: Tere hommikust! Hr Morris. 142 00:08:22,654 --> 00:08:25,054 MAC: Lori Taylor, meie missioonipiloot. 143 00:08:25,056 --> 00:08:26,389 Tere, hr Morris. 144 00:08:26,391 --> 00:08:27,390 Tere tulemast pardale. Tore, et sul on. 145 00:08:27,392 --> 00:08:28,524 MORRIS: Tere. 146 00:08:28,526 --> 00:08:29,792 Kuidas seal all läheb? 147 00:08:29,794 --> 00:08:31,827 Kus sa õppisid kuidas allautot juhtida? 148 00:08:31,829 --> 00:08:33,863 Veetsin kümme aastat kindlaga 149 00:08:33,865 --> 00:08:35,665 vaalade päästmine keskkonnarühm 150 00:08:35,667 --> 00:08:37,800 mis jääb nimetamata juriidilistel põhjustel. 151 00:08:37,802 --> 00:08:39,602 Jah, küsi temalt kui ta kunagi õhku lööks 152 00:08:39,604 --> 00:08:41,138 vaalapüügilaev isetehtud torpeedoga. 153 00:08:41,140 --> 00:08:42,204 Tere. 154 00:08:42,206 --> 00:08:43,339 Ei. 155 00:08:43,341 --> 00:08:44,809 (MORRIS NAERAB) 156 00:08:45,777 --> 00:08:47,376 See on hea rent. 157 00:08:47,378 --> 00:08:48,878 TOSHI: Üksteist kahes. 158 00:08:48,880 --> 00:08:52,648 SEIN: Vee temperatuur on kuus kraadi. 159 00:08:52,650 --> 00:08:54,617 LORI: Mac, me oleme läbi termokliini. 160 00:08:54,619 --> 00:08:56,686 Me läheneme 11 000 meetrit. 161 00:08:56,688 --> 00:08:59,357 Sada meetrit alt. 162 00:09:00,058 --> 00:09:01,490 Võib-olla. 163 00:09:01,492 --> 00:09:03,392 Võib-olla alt. 164 00:09:03,394 --> 00:09:06,228 "Võib-olla"? Mis teeb ta mõtleb "võib-olla"? 165 00:09:06,230 --> 00:09:08,264 Tule nüüd. Vaata seda. 166 00:09:08,266 --> 00:09:09,932 Alates 1875. aastast 167 00:09:09,934 --> 00:09:12,368 me kõik oleme uskunud Mariaani kraav 168 00:09:12,370 --> 00:09:14,036 oli sügavaim koht Maal. 169 00:09:14,038 --> 00:09:16,739 Mul on selline teooria olnud mis meie arvates on põhi 170 00:09:16,741 --> 00:09:19,475 võib tegelikult olla kiht vesiniksulfiidist. 171 00:09:19,477 --> 00:09:21,144 Selle pilve all, 172 00:09:21,146 --> 00:09:22,712 ja külmutamine külm termokliin, 173 00:09:22,714 --> 00:09:25,014 võiks olla täiesti uus maailm. 174 00:09:25,016 --> 00:09:26,549 (pehmelt) Vau! 175 00:09:26,551 --> 00:09:28,250 Kohe on näha Päritolu kui mu isal on õigus. 176 00:09:28,252 --> 00:09:30,086 Kui allpool on soe vesi, 177 00:09:30,088 --> 00:09:32,955 see tähendab, et me oleme esimene, kes seda nägi. 178 00:09:32,957 --> 00:09:34,423 Ja mis siis, kui sa eksid? 179 00:09:34,425 --> 00:09:38,094 Siis olete raisanud 1,3 miljardit dollarit. 180 00:09:38,096 --> 00:09:40,463 (NAERAB) 181 00:09:40,465 --> 00:09:41,666 Sa teed nalja. 182 00:09:44,402 --> 00:09:45,901 Ta teeb nalja, eks? 183 00:09:45,903 --> 00:09:47,170 Kopeerige see. 184 00:09:47,172 --> 00:09:48,404 - Oota. Mida? - (KÕRGAB KÕRGI) 185 00:09:48,406 --> 00:09:49,941 Kümme meetrit. Piirile lähenemas. 186 00:09:55,379 --> 00:09:57,279 Hõljub viie meetri kõrgusel. 187 00:09:57,281 --> 00:09:58,380 Täispeatus. 188 00:09:58,382 --> 00:09:59,682 MAC: viimased kontrollid. 189 00:09:59,684 --> 00:10:01,016 - Jaxx? - Hea minna. 190 00:10:01,018 --> 00:10:02,318 - Doc? - Meeskond on minemas. 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,553 - MAC: DJ? - Sub ja rover on hea võimalus. 192 00:10:04,555 --> 00:10:05,888 MAC: Origin meeskond, 193 00:10:05,890 --> 00:10:07,590 hakkame sisestama. 194 00:10:07,592 --> 00:10:09,792 - Sisestamine. - (SEIN NAERAB) 195 00:10:09,794 --> 00:10:11,627 Kas kõik on seksuaalne teiega poisid? 196 00:10:11,629 --> 00:10:14,029 Seks, toit, jõud ja... 197 00:10:14,031 --> 00:10:15,364 MÕLEMAD: raha. 198 00:10:15,366 --> 00:10:18,235 - Laske see nüüd õhku. - (MÕLEMAD MATKIvad PLAHVATUST) 199 00:10:18,237 --> 00:10:19,468 LORI: Sukeldumise juhtimine, 200 00:10:19,470 --> 00:10:22,304 me otsime... sisestamist. 201 00:10:22,306 --> 00:10:23,741 (MÕLEMAD NATSAVAD) 202 00:10:35,753 --> 00:10:37,254 Oleme sees. 203 00:10:37,256 --> 00:10:39,522 Poisid, me oleme kohal. 204 00:10:39,524 --> 00:10:41,590 See on pilv. See ei ole põhi. 205 00:10:41,592 --> 00:10:43,626 MAC: Lori, ole ettevaatlik. Me ei tea sügavust 206 00:10:43,628 --> 00:10:45,027 teisel poolel. 207 00:10:45,029 --> 00:10:46,529 Merepõhi võiks tulla otse sinu peale. 208 00:10:46,531 --> 00:10:48,900 LORI: Kopeerige see, Mac. Oleme valmis. 209 00:10:58,409 --> 00:11:00,009 Teie poisid, oleme läbi! 210 00:11:00,011 --> 00:11:02,812 TOSHI: Mul on mitu väikesed sonari kontaktid. 211 00:11:02,814 --> 00:11:04,647 - Siin all on elu. - (KÕIK RÕUSTAVAD) 212 00:11:04,649 --> 00:11:05,983 Palju õnne! 213 00:11:07,418 --> 00:11:08,686 Tulede kasutuselevõtt. 214 00:11:27,939 --> 00:11:30,041 Tuled kasutusele võetud. Ma tulen ringi. 215 00:11:44,522 --> 00:11:46,889 - Vau! - (TOSHI HÜITAB JAAPANI KEELES) 216 00:11:46,891 --> 00:11:49,760 Oh jumal küll. 217 00:12:08,213 --> 00:12:09,714 - Vau! - SEIN: Vau! 218 00:12:10,882 --> 00:12:12,047 Mac, ütle mulle sa saad selle. 219 00:12:12,049 --> 00:12:13,816 MAC: Me saame kõike seda, Lori. 220 00:12:13,818 --> 00:12:16,687 Sai palju naeratavad näod siin üleval. 221 00:12:21,360 --> 00:12:23,861 DJ, saime positiivse maastiku kulgurit käivitada. 222 00:12:24,428 --> 00:12:26,196 Kopeeri. 223 00:12:26,198 --> 00:12:28,497 Käivitamine on teie päralt. 224 00:12:28,499 --> 00:12:29,700 Olgu. 225 00:12:30,935 --> 00:12:32,137 Rover on 226 00:12:34,172 --> 00:12:35,173 tasuta. 227 00:12:36,807 --> 00:12:38,042 Kopeeri. 228 00:12:42,446 --> 00:12:44,180 AUTOMAATNE HÄÄL: Vee temperatuur 229 00:12:44,182 --> 00:12:45,850 alla kolme Celsiuse kraadi. 230 00:12:53,658 --> 00:12:56,027 Kuidas see võimalik on? 231 00:12:57,561 --> 00:13:00,130 ZHANG: See ökosüsteem on täielikult ära lõigatud 232 00:13:00,132 --> 00:13:01,530 ülejäänud ookeanist 233 00:13:01,532 --> 00:13:03,532 külmumise poolt külm termokliin. 234 00:13:03,534 --> 00:13:05,935 Peaksime leidma igasuguseid liike 235 00:13:05,937 --> 00:13:07,937 teadusele täiesti tundmatu. 236 00:13:07,939 --> 00:13:10,841 Kõlab hea investeeringuna. 237 00:13:11,709 --> 00:13:14,743 (ALARM PIIRUS) 238 00:13:14,745 --> 00:13:16,512 TOSHI: Lori, mul on kontakt. 239 00:13:16,514 --> 00:13:18,649 Laager null kaheksa null. 240 00:13:20,484 --> 00:13:22,319 Oeh. See on suur. 241 00:13:22,321 --> 00:13:24,120 Oh, see on tohutu. 242 00:13:24,122 --> 00:13:25,456 Ja see liigub kiiresti. 243 00:13:28,059 --> 00:13:30,162 LORI: DJ, kas kulgur näeb seda? 244 00:13:32,029 --> 00:13:33,163 Negatiivne. 245 00:13:33,165 --> 00:13:35,099 Las ma proovin ja tooge veel mõned tuled. 246 00:13:41,373 --> 00:13:43,472 AUTOMAATNE HÄÄL: Rover One, signaal katkes. 247 00:13:43,474 --> 00:13:45,474 Vau! Kaotasin just telemeetria. 248 00:13:45,476 --> 00:13:46,677 Mida kuradit? 249 00:13:49,747 --> 00:13:51,147 Päritolu, soovitan 250 00:13:51,149 --> 00:13:52,481 kohene parempööre kolm-viis-null. 251 00:13:52,483 --> 00:13:53,884 See võib olla maalihe. 252 00:14:02,960 --> 00:14:04,793 Viimati kontrollisin, maalihked ei tee 253 00:14:04,795 --> 00:14:06,595 90-kraadised pöörded. 254 00:14:06,597 --> 00:14:08,599 See on meie peal! See on meie peal! 255 00:14:10,268 --> 00:14:11,969 (PÖÖDUB) 256 00:14:12,937 --> 00:14:14,903 LORI: Mis kurat see oli? 257 00:14:14,905 --> 00:14:16,505 (PIIRUS) 258 00:14:16,507 --> 00:14:18,007 Lori, mis toimub seal all? 259 00:14:18,009 --> 00:14:18,907 Teie poisid... 260 00:14:18,909 --> 00:14:20,845 - Mida? - Tule vaata seda. 261 00:14:23,115 --> 00:14:24,114 SEIN: Vau! 262 00:14:24,116 --> 00:14:26,182 Mis võiks seda teha kulgurile? 263 00:14:26,184 --> 00:14:28,385 LORI: Ma ei usu Ma tahan teada. 264 00:14:28,387 --> 00:14:30,019 (PIIRUS) 265 00:14:30,021 --> 00:14:31,522 See tuleb tagasi. 266 00:14:33,191 --> 00:14:34,723 (JOOKS kokku) 267 00:14:34,725 --> 00:14:36,025 Oh issand! 268 00:14:36,027 --> 00:14:37,693 Lähme siit minema. Õhku tankid. 269 00:14:37,695 --> 00:14:38,961 LORI: Ma proovin. See ei tööta! 270 00:14:38,963 --> 00:14:40,629 TOSHI: See ei käivitu! LORI: Mac, aidake! 271 00:14:40,631 --> 00:14:42,165 - TOSHI: Kogu süsteem on maas! - Oh issand. 272 00:14:42,167 --> 00:14:44,600 Oh jumal. DJ, Mac. Siin all on midagi. 273 00:14:44,602 --> 00:14:45,968 Jonasel oli õigus. 274 00:14:45,970 --> 00:14:47,772 Joonisel oli õigus! Kas teete koostööd... 275 00:14:49,508 --> 00:14:51,274 (STAATILINE) 276 00:14:51,276 --> 00:14:53,008 Lori, tule sisse. 277 00:14:53,010 --> 00:14:54,279 Päritolu, kas sa kuuled mind? 278 00:14:55,247 --> 00:14:58,348 Päritolu, palun vastake. 279 00:14:58,350 --> 00:15:00,051 - Tule nüüd. - Lori, tule sisse. 280 00:15:03,355 --> 00:15:04,989 Wall, kas sa kuuled mind? 281 00:15:07,459 --> 00:15:09,560 Toshi? 282 00:15:12,029 --> 00:15:15,365 Koguge ringi, inimesed. Valikud. 283 00:15:15,367 --> 00:15:16,466 (OHKAS) Pole just suurepärane. 284 00:15:16,468 --> 00:15:18,033 HELLER: Me teame, et nad on elus. 285 00:15:18,035 --> 00:15:20,503 Mul on ikka telemeetria nende elutähtsate asjade kohta. 286 00:15:20,505 --> 00:15:22,338 Kui kaua neil aega on? 287 00:15:22,340 --> 00:15:23,540 Võib-olla 18 tundi. 288 00:15:23,542 --> 00:15:24,740 JAXX: Ballastventiilid on kinni jäänud, 289 00:15:24,742 --> 00:15:26,242 mis tähendab see ei saa iseenesest tõusta. 290 00:15:26,244 --> 00:15:27,377 Kui proovime seda pukseerida, 291 00:15:27,379 --> 00:15:29,711 kell on viiskümmend viiskümmend et tankid plahvatavad, 292 00:15:29,713 --> 00:15:31,147 ja rikkuge kapsel. 293 00:15:31,149 --> 00:15:33,216 - Kas me ei võiks luugist luugisse minna? - Pole võimalust. 294 00:15:33,218 --> 00:15:35,818 Väline kaamera millel on tõsised luugikahjustused. 295 00:15:35,820 --> 00:15:37,320 Peame midagi proovima. 296 00:15:37,322 --> 00:15:38,887 Nad on kuue miili kaugusel 297 00:15:38,889 --> 00:15:41,056 ja keegi pole kunagi proovinud päästmine sellel sügavusel. 298 00:15:41,058 --> 00:15:42,626 No see pole päris tõsi. 299 00:15:43,661 --> 00:15:45,794 Ei. Mitte mingil juhul. 300 00:15:45,796 --> 00:15:47,130 Me saame sellega hakkama. 301 00:15:47,132 --> 00:15:48,797 Mitte 11 000 meetri kaugusel, sa ei saa. 302 00:15:48,799 --> 00:15:51,834 Oleme läbinud 5000 meetrit. 8000 meetrit. 303 00:15:51,836 --> 00:15:53,869 Mingil hetkel, sellest saab lihtsalt number. 304 00:15:53,871 --> 00:15:55,438 Miks mitte proovida seda numbrit? 305 00:15:55,440 --> 00:15:58,408 Kolm. Nii palju inimesi on tegelikult proovinud 306 00:15:58,410 --> 00:16:00,310 päästmine alla 10 000 meetri. 307 00:16:00,312 --> 00:16:02,112 Ja number üks. 308 00:16:02,114 --> 00:16:03,779 Nii palju jääb ellu sellest rääkida. 309 00:16:03,781 --> 00:16:05,080 Üks mees. Jonas Taylor. 310 00:16:05,082 --> 00:16:06,815 Ja vaata, mis juhtus sellele ühele mehele 311 00:16:06,817 --> 00:16:08,351 viimane kord kui ta käis nendesse sügavustesse. 312 00:16:08,353 --> 00:16:09,751 Ta päästis üksteist inimest, 313 00:16:09,753 --> 00:16:10,953 sealhulgas sina, Heller. Nii juhtuski. 314 00:16:10,955 --> 00:16:12,489 Ta jättis meie sõbrad surema, 315 00:16:12,491 --> 00:16:14,790 sest tal oli rõhust põhjustatud psühhoos. 316 00:16:14,792 --> 00:16:16,758 Tule nüüd, Heller. See oli teie diagnoos. 317 00:16:16,760 --> 00:16:18,961 ütles Joonas miski ründas neid. 318 00:16:18,963 --> 00:16:21,331 Midagi piisavalt suurt võtta välja tuumaallveelaev. 319 00:16:21,333 --> 00:16:22,599 Ta on joodik. 320 00:16:22,601 --> 00:16:24,066 MAC: Sa ei kuula! Sa ei kuula! 321 00:16:24,068 --> 00:16:25,701 Ta pesi end rannas Tais. 322 00:16:25,703 --> 00:16:27,170 - Kas sa kuulsid, mida Lori ütles? - Ma kuulan. ma kuulsin seda. 323 00:16:27,172 --> 00:16:27,405 - Kas sa olid seal? - ZHANG: Sellest piisab. 324 00:16:30,007 --> 00:16:33,243 Me kõik kuulsime Lori viimane ülekanne. 325 00:16:33,245 --> 00:16:34,643 Peame kaaluma 326 00:16:34,645 --> 00:16:36,078 mis võib olla Päritolu kokku puutunud 327 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 midagi sarnast millega Jonas Taylor kirjeldas. 328 00:16:38,682 --> 00:16:40,883 Midagi, mida ta suutis eest põgeneda. 329 00:16:40,885 --> 00:16:43,085 Va! Palun. 330 00:16:43,087 --> 00:16:44,086 (OHAKS) 331 00:16:44,088 --> 00:16:45,854 ZHANG: Valmistage helikopter ette. 332 00:16:45,856 --> 00:16:48,092 Peame Taisse minema. 333 00:16:50,995 --> 00:16:53,998 ("HEY MICKEY" MÄNGIB TAI keeles) 334 00:17:12,716 --> 00:17:14,718 (PAADI SUUR KÕRISTAB) 335 00:17:16,321 --> 00:17:18,256 (ERISTATU VESTU) 336 00:17:22,427 --> 00:17:24,092 (HARJUB TAI KEELES) 337 00:17:24,094 --> 00:17:25,395 KAPTEN: (INGLISE KEELES) Sinu paat, 338 00:17:25,397 --> 00:17:27,230 ta tapab mind. 339 00:17:27,232 --> 00:17:29,432 Mootor number üks libiseb käigult välja, 340 00:17:29,434 --> 00:17:30,933 ja seal on leke hüdrosüsteemis. 341 00:17:30,935 --> 00:17:32,602 Hei, ma vaatan sellel õhtul. 342 00:17:32,604 --> 00:17:33,835 Seda sa ütlesid eile õhtul 343 00:17:33,837 --> 00:17:35,070 ja sellele eelneval õhtul, 344 00:17:35,072 --> 00:17:36,939 - ja sellele eelneval õhtul. - (NAERAB) 345 00:17:36,941 --> 00:17:38,107 Hei, ma töötan selle nimel. 346 00:17:38,109 --> 00:17:39,875 KAPTEN: Sa jood liiga palju. 347 00:17:39,877 --> 00:17:41,211 JONAS: Hei, nüüd sa ainult ütled seda 348 00:17:41,213 --> 00:17:44,214 sest mul on sõna otseses mõttes õlu käes. 349 00:17:44,216 --> 00:17:46,915 Sul on alati õlu sinu käes. 350 00:17:46,917 --> 00:17:48,153 Tead miks? 351 00:17:49,053 --> 00:17:50,919 Sest ma joon liiga palju? 352 00:17:50,921 --> 00:17:53,124 (LAPSED LOTSEVAD) 353 00:18:13,712 --> 00:18:17,380 Nüüd on see kujunemas selliseks sündmusterohke teisipäeva õhtu. 354 00:18:17,382 --> 00:18:19,682 Tead ju küll Mulle meeldib sissepääsu teha. 355 00:18:19,684 --> 00:18:21,049 Kurat, Mac, viie aasta pärast 356 00:18:21,051 --> 00:18:22,851 lihtsalt ilmub teeb sissepääsu. 357 00:18:22,853 --> 00:18:25,020 Mida? Sa elad baari kohal? Kas tõesti? 358 00:18:25,022 --> 00:18:27,024 Arvas, et see on ainus viis et sind külla tuleks. 359 00:18:29,294 --> 00:18:30,859 (MÕLEMAD NAERAVAD) 360 00:18:30,861 --> 00:18:32,428 Joonas, lubage mul tutvustada... 361 00:18:32,430 --> 00:18:34,096 On au sinuga kohtuda, Arst Zhang. 362 00:18:34,098 --> 00:18:36,932 Alati oli tohutult austust teie töö vastu. 363 00:18:36,934 --> 00:18:38,368 Te olete liiga lahke, hr Taylor. 364 00:18:38,370 --> 00:18:40,336 Jah, ei, ma ei ole. Sa oled hea mees. 365 00:18:40,338 --> 00:18:42,871 Tere, kas ma saan pakkuda kumbki teist õlut? 366 00:18:42,873 --> 00:18:45,275 Sest ma joon ühe õlle. 367 00:18:45,277 --> 00:18:47,210 See ei ole sotsiaalne kõne, Jonas. 368 00:18:47,212 --> 00:18:50,346 Sa mõtled, et sa ei sõitnud helikopteriga lihtsalt selleks, et öelda "tere"? 369 00:18:50,348 --> 00:18:53,149 - (PUDELID KÕRGUSAVAD) - Sa haavasid mind, Mac. 370 00:18:53,151 --> 00:18:55,951 - Meil on tõsine... - Probleem? 371 00:18:55,953 --> 00:18:57,687 Arvas nii. 372 00:18:57,689 --> 00:18:59,555 Täpselt nagu sa tead 373 00:18:59,557 --> 00:19:01,790 Ma ei sukeldu enam. 374 00:19:01,792 --> 00:19:03,025 Tehtud vastutades inimestele, Mac. 375 00:19:03,027 --> 00:19:04,327 Hr Taylor... 376 00:19:04,329 --> 00:19:06,028 Hei, ma ei taha solvuda, Arst Zhang. 377 00:19:06,030 --> 00:19:08,096 Ma mõtlen, kui oleks kaks inimest sellel planeedil 378 00:19:08,098 --> 00:19:09,898 see võiks mind kätte saada tagasi vette, 379 00:19:09,900 --> 00:19:11,933 see olete ilmselt teie kaks. (NAERUTAB) 380 00:19:11,935 --> 00:19:13,336 Aga sa ei saa. 381 00:19:13,338 --> 00:19:16,539 Sa ütled mulle oma probleem ja ma ütlen ei. 382 00:19:16,541 --> 00:19:18,408 Sa pakud mulle raha. 383 00:19:18,410 --> 00:19:19,542 Ma ütlen ikka ei. 384 00:19:19,544 --> 00:19:22,145 Sa kaebad edasi minu parema olemuse poole, 385 00:19:22,147 --> 00:19:23,780 ja ma ütlen ei. 386 00:19:23,782 --> 00:19:25,782 Sest mul pole seda. 387 00:19:25,784 --> 00:19:28,850 Nii et ma ütlen, miks me ei istu? 388 00:19:28,852 --> 00:19:30,486 Naudime paar õlut, 389 00:19:30,488 --> 00:19:32,322 ja siis saame saatke teid teele. 390 00:19:32,324 --> 00:19:33,723 (CAP LAKSUB) 391 00:19:33,725 --> 00:19:35,924 MAC: Joonas. 392 00:19:35,926 --> 00:19:39,094 See juhtus täna hommikul. 393 00:19:39,096 --> 00:19:41,364 SEIN: Lähme välja siit. Õhku tankid! 394 00:19:41,366 --> 00:19:42,964 LORI: Ma proovin. See ei tööta! 395 00:19:42,966 --> 00:19:44,300 TOSHI: See ei käivitu! Kogu süsteem on maas! 396 00:19:44,302 --> 00:19:46,169 LORI: Mac, aita! Oh issand. Issand jumal. 397 00:19:46,171 --> 00:19:48,970 DJ, Mac. Siin all on midagi. 398 00:19:48,972 --> 00:19:50,173 Jonasel oli õigus. 399 00:19:50,175 --> 00:19:51,474 Joonisel oli õigus! Kas teete koostööd... 400 00:19:51,476 --> 00:19:52,542 (STAATILINE) 401 00:19:52,544 --> 00:19:54,076 MAC: See on Lori. 402 00:19:54,078 --> 00:19:56,512 ZHANG: Sinu endine naine ja tema meeskond on lõksus 403 00:19:56,514 --> 00:19:58,947 alla 11 000 meetri. 404 00:19:58,949 --> 00:20:00,350 Ma kardan, et võivad on kokku puutunud 405 00:20:00,352 --> 00:20:02,752 sama liiki sa tegid seal all. 406 00:20:02,754 --> 00:20:06,489 Mul on sukeldujad vähemaga kogemused valmis minema. 407 00:20:06,491 --> 00:20:08,458 Aga ma tunnen Ma võlgnen selle oma meeskonnale 408 00:20:08,460 --> 00:20:12,197 anda see pääste parim võimalus edu saavutamiseks. 409 00:20:14,265 --> 00:20:16,101 Palun. 410 00:20:18,336 --> 00:20:19,504 (OHAKS) 411 00:20:24,074 --> 00:20:26,111 SEIN: Lori, anna mulle see kuuskantvõti. 412 00:20:27,278 --> 00:20:28,313 Aitäh. 413 00:20:32,751 --> 00:20:34,015 Oh. (Väriseb) 414 00:20:34,017 --> 00:20:36,352 Olgu. 415 00:20:36,354 --> 00:20:37,787 Olgu, kui saame tulemüüri lühiseks, 416 00:20:37,789 --> 00:20:39,923 Ma suudan... ilmselt saan taaskäivitage arvutid. 417 00:20:42,761 --> 00:20:44,928 Olgu. Proovi seda kohe. 418 00:20:47,766 --> 00:20:49,732 (MÕLEMAD OHAVAD LÄHENDUST) 419 00:20:49,734 --> 00:20:51,935 LORI: Abijõud on tagasi. 420 00:20:55,173 --> 00:20:57,273 Kütteseadmed on võrgus. 421 00:20:57,275 --> 00:20:58,808 Meil pole mingit võimalust pane mootor käima, 422 00:20:58,810 --> 00:21:01,611 aga ehk saame hakkama et ballastitanke tagasi saada. 423 00:21:01,613 --> 00:21:03,078 (PUHUL) 424 00:21:03,080 --> 00:21:04,680 SEIN: Mida sa teed? Kas teha märkmeid? 425 00:21:04,682 --> 00:21:06,518 Kiri mu naisele. 426 00:21:09,621 --> 00:21:11,088 Igaks juhuks. 427 00:21:11,890 --> 00:21:13,088 SEIN: Tere. 428 00:21:13,090 --> 00:21:14,824 Saime selle. 429 00:21:14,826 --> 00:21:17,092 Samm-sammult. 430 00:21:17,094 --> 00:21:20,097 Tule nüüd. Anna mulle see võitlev kaheksajalg. 431 00:21:22,133 --> 00:21:23,668 (SEIN jäljendab KAheksajalga) 432 00:21:24,636 --> 00:21:25,969 (Naeratab Nõrgalt) 433 00:21:28,106 --> 00:21:30,273 (TOITE VÄLJAS) 434 00:21:30,275 --> 00:21:31,808 - (OHKE) - SEIN: Näed? 435 00:21:31,810 --> 00:21:33,344 Töötab iga kord. 436 00:21:39,884 --> 00:21:41,584 Ei. 437 00:21:41,586 --> 00:21:44,085 - Mida? - Peame tuled panema. 438 00:21:44,087 --> 00:21:46,257 - (MÜRIMINE) - (KÕIK GASP) 439 00:21:47,592 --> 00:21:49,227 (KOGUS) 440 00:21:51,496 --> 00:21:53,030 (ALARM PIIRUS) 441 00:21:55,966 --> 00:21:57,469 (KÕIK OHITAVAD) 442 00:22:04,309 --> 00:22:06,776 Kustuta tuled. 443 00:22:06,778 --> 00:22:08,478 JONAS: (VIDEOS) Seal oli midagi seal meiega. 444 00:22:08,480 --> 00:22:09,679 KÜSITLEJA: Kuidas sa saad olla kindel, kui oleksi 445 00:22:09,681 --> 00:22:11,781 vaatlusaknaid pole oma käsitöö kohta? 446 00:22:11,783 --> 00:22:13,483 Põhjus, mis iganes see oli 447 00:22:13,485 --> 00:22:16,786 kukkus kogu tüürpoordis tuumaallveelaeva pool. 448 00:22:16,788 --> 00:22:18,287 See ei olnud minu ettekujutus. 449 00:22:18,289 --> 00:22:20,556 HELLER: Kas sellepärast sa lõhkusid luugi keskpäästmise ajal? 450 00:22:20,558 --> 00:22:24,126 Kuule, vaata, ma tõin 11 meest terve ja terve tagasi. 451 00:22:24,128 --> 00:22:25,728 HELLER: Sa lahkusid veel kaheksa surema 452 00:22:25,730 --> 00:22:26,896 sest sattusite paanikasse. 453 00:22:26,898 --> 00:22:29,232 Kui ma poleks luuki puhunud, 454 00:22:29,234 --> 00:22:31,400 oleksime kõik olnud tappis selle asjaga. 455 00:22:31,402 --> 00:22:32,702 HELLER: Pole midagi. 456 00:22:32,704 --> 00:22:34,203 Tõendeid polnud millestki. 457 00:22:34,205 --> 00:22:35,471 JONAS: Sest see hävitati 458 00:22:35,473 --> 00:22:37,038 plahvatuses, Heller. 459 00:22:37,040 --> 00:22:40,243 Vaata, aega ei jäänudki! Nii et ma helistasin! 460 00:22:40,245 --> 00:22:42,144 HELLER: Ja sa lahkusid meie sõbrad seal surema 461 00:22:42,146 --> 00:22:44,382 argpükslikkuses! 462 00:22:46,551 --> 00:22:49,084 Mis sa arvad juhtus seal all? 463 00:22:49,086 --> 00:22:50,620 Ta kaotas selle. 464 00:22:50,622 --> 00:22:52,388 Ja nüüd oleme teda saatmas 465 00:22:52,390 --> 00:22:54,524 täpselt samasse olukorda. 466 00:22:54,526 --> 00:22:55,992 (UKS AVAB) 467 00:22:55,994 --> 00:22:57,326 DJ: Vabandage, Suyin. 468 00:22:57,328 --> 00:22:59,295 Vabandust, et segan teid, aga me vajame sind. 469 00:22:59,297 --> 00:23:00,765 See on hädaolukord. 470 00:23:02,000 --> 00:23:04,032 Mis viga, Jaxx? 471 00:23:04,034 --> 00:23:05,401 Nüüd lekivad nad hapnikku. 472 00:23:05,403 --> 00:23:07,272 Neil on paar tundi aega. Võib-olla rohkemgi. 473 00:23:09,173 --> 00:23:10,706 - Ma lähen. - Ei. 474 00:23:10,708 --> 00:23:11,908 Oot, mida? 475 00:23:11,910 --> 00:23:13,843 Ma võtan ühe purilennuki, haarake Päritolu 476 00:23:13,845 --> 00:23:15,511 - ja pukseerige ta üles. - Oota! 477 00:23:15,513 --> 00:23:17,682 Kui Origin'i ballastitankid löö, sa sured ka. 478 00:23:18,283 --> 00:23:20,285 Peame proovima. 479 00:23:23,121 --> 00:23:24,822 MEIYING: emme? 480 00:23:27,525 --> 00:23:29,258 Meiying. 481 00:23:29,260 --> 00:23:31,462 (MÕLEMAD RÄÄGIvad MANDARIINI) 482 00:23:33,531 --> 00:23:34,599 Ee... 483 00:23:45,075 --> 00:23:46,444 Ah... 484 00:24:03,795 --> 00:24:04,961 (ALARM BLARING) 485 00:24:04,963 --> 00:24:07,663 (EHANE TEADAANNE ON PA) 486 00:24:07,665 --> 00:24:09,300 MEES: (INGLISE KEELES) Sidekontroll! 487 00:24:12,870 --> 00:24:14,270 Hea minna. 488 00:24:14,272 --> 00:24:17,740 Suyin, sa oled stardis. 489 00:24:17,742 --> 00:24:19,143 NAISE AUTOMAATNE HÄÄL: Richard Byrd. 490 00:24:40,698 --> 00:24:43,468 AUTOMAATNE HÄÄL: Automaatne laskumine jada algatatud. 491 00:24:46,070 --> 00:24:48,239 - MEES: Tere, Meiying. - Tere. 492 00:25:02,286 --> 00:25:03,554 (OHAKS) 493 00:25:17,568 --> 00:25:20,436 - Härra, meil on uus probleem. - See on sinu tütar. 494 00:25:20,438 --> 00:25:22,505 Ta võttis purilennuki et proovida neid päästa. 495 00:25:22,507 --> 00:25:23,839 ZHANG: Miks sa tal minna lasid? 496 00:25:23,841 --> 00:25:26,308 Usu mind, Ma ei lasknud tal midagi teha. 497 00:25:26,310 --> 00:25:27,743 Ma olin omamoodi mulje all 498 00:25:27,745 --> 00:25:29,311 sa peaksid proovima inimeste päästmiseks 499 00:25:29,313 --> 00:25:30,179 kes on suremas ookeani põhjas. 500 00:25:30,181 --> 00:25:31,447 JONAS: Kes ta on? 501 00:25:31,449 --> 00:25:33,418 Mina olen see mees kes selle kõige eest maksis. 502 00:25:34,619 --> 00:25:35,985 Ahjaa. 503 00:25:35,987 --> 00:25:38,354 Tead, ta näeb kangelaslik välja ja ta kõnnib kiiresti, 504 00:25:38,356 --> 00:25:41,459 aga ta on omamoodi sai negatiivse suhtumise. 505 00:25:45,164 --> 00:25:46,429 Mis on aken? 506 00:25:46,431 --> 00:25:48,332 JAXX: See on lähedal. 507 00:25:50,201 --> 00:25:51,467 kes sa oled? 508 00:25:51,469 --> 00:25:52,702 Mina olen see kes seda kõike kavandas. 509 00:25:52,704 --> 00:25:54,570 Nii et mu elu on sinu kätes? 510 00:25:54,572 --> 00:25:57,707 Päris palju. See on probleem? 511 00:25:57,709 --> 00:25:58,641 Ei. 512 00:25:58,643 --> 00:25:59,842 Sa näed välja nagu võiks 513 00:25:59,844 --> 00:26:01,844 tegelikult tean mida sa teed. 514 00:26:01,846 --> 00:26:04,046 AUTOMAATNE HÄÄL: Sukeldumise juhtimistase. 515 00:26:04,048 --> 00:26:05,581 Oi, vabandust. 516 00:26:05,583 --> 00:26:08,984 Mac, võta doktor Heller kohtume meditsiinikeskuses. 517 00:26:08,986 --> 00:26:10,187 Heller? 518 00:26:10,189 --> 00:26:12,221 Kas ma ei maininud seda? 519 00:26:12,223 --> 00:26:13,658 Sina ema... 520 00:26:18,596 --> 00:26:19,962 Ta on ideaalses vormis. 521 00:26:19,964 --> 00:26:21,899 Täpselt nagu eelmine kord sa uurisid mind. 522 00:26:22,934 --> 00:26:23,999 (UKS AVAB) 523 00:26:24,001 --> 00:26:26,602 Suyin võttis purilennuki 15 minutit tagasi. 524 00:26:26,604 --> 00:26:28,237 Ta plaanib Päritolu tagasivõtmisel. 525 00:26:28,239 --> 00:26:29,538 Vii mind subti. 526 00:26:29,540 --> 00:26:31,607 - Me ei ole siin lõpetanud. - Jah, oleme. 527 00:26:31,609 --> 00:26:32,842 Loril hakkab õhk otsa saama, 528 00:26:32,844 --> 00:26:34,343 ja olemegi sees rahvusvahelised veed, 529 00:26:34,345 --> 00:26:35,678 mis tähendab seaduslikult 530 00:26:35,680 --> 00:26:37,513 Ma suudan võita igavesti armastavat kuradi välja 531 00:26:37,515 --> 00:26:39,450 ja pääse sellest minema. 532 00:26:40,885 --> 00:26:42,318 See on tõsi. 533 00:26:42,320 --> 00:26:43,554 Juriidiliselt, ma mõtlen. 534 00:26:44,822 --> 00:26:46,891 Hea asi ta ei pea viha. 535 00:26:47,558 --> 00:26:48,958 Jonas, sa tead 536 00:26:48,960 --> 00:26:50,760 et see alam on hinnatud 12 000 meetri peale, eks? 537 00:26:50,762 --> 00:26:52,928 JONAS: Nagu see, mis lekib ookeani põhjas? 538 00:26:52,930 --> 00:26:55,198 MAC: Ah. Hea point. 539 00:26:55,200 --> 00:26:56,732 - Meil ​​on hea? - MEES: Jah. 540 00:26:56,734 --> 00:26:58,201 MAC: kui olete tagasi võtnud turvad 541 00:26:58,203 --> 00:27:00,770 ja mine täielik käsiraamat, nagu ma tean, et sa teed, 542 00:27:00,772 --> 00:27:02,172 süsteem saab on probleeme 543 00:27:02,174 --> 00:27:04,673 püüdes sammu pidada teie rõhumuutustega. 544 00:27:04,675 --> 00:27:06,375 Püüdke mitte puhuda kõrvad väljas, vend. 545 00:27:06,377 --> 00:27:08,446 Aitäh, semu. 546 00:27:22,026 --> 00:27:24,360 Tere, kapten. 547 00:27:24,362 --> 00:27:26,297 Sa pead olema hull mees. 548 00:27:27,098 --> 00:27:28,931 Kes mind nüüd nii kutsus? 549 00:27:28,933 --> 00:27:30,735 Minu ema. Doktor Heller. 550 00:27:31,736 --> 00:27:34,403 Jah, ma pole hull. 551 00:27:34,405 --> 00:27:36,639 Ma lihtsalt nägin asju kellelgi teisel pole. 552 00:27:36,641 --> 00:27:39,276 See on määratlus hulludest. 553 00:27:39,278 --> 00:27:40,711 (NAERUTAB) 554 00:27:42,079 --> 00:27:45,316 Varutoide. Varutoide... 555 00:27:47,152 --> 00:27:48,686 (TOITE VÄLJAS) 556 00:27:50,189 --> 00:27:51,821 Kus su vanemad siis on? 557 00:27:51,823 --> 00:27:54,557 Mu ema proovib et tuua meie sõbrad tagasi 558 00:27:54,559 --> 00:27:56,859 ookeani põhjast. 559 00:27:56,861 --> 00:28:00,863 Mu isal on pilates instruktor Taipeis. 560 00:28:00,865 --> 00:28:03,632 Vanaisa ütleb Ema peab edasi minema, 561 00:28:03,634 --> 00:28:05,534 aga ema ütleb ta vajab veel aega 562 00:28:05,536 --> 00:28:07,603 sest ta oli abielus a-auguga. 563 00:28:07,605 --> 00:28:09,607 Kõlab nagu su emal on mõte. 564 00:28:14,045 --> 00:28:15,811 Sa tead palju. 565 00:28:15,813 --> 00:28:18,349 Kaheksa-aastased kuula kõike. 566 00:28:20,084 --> 00:28:22,053 Kas ma proovin seda? 567 00:28:24,455 --> 00:28:26,424 MEIYING: Hüvasti. 568 00:28:31,429 --> 00:28:32,663 Hei, hull. 569 00:28:34,031 --> 00:28:36,966 Kas mu ema sureb? 570 00:28:36,968 --> 00:28:40,270 Mul on Captain Bubbles ja su ema kiiresti tagasi. 571 00:28:40,272 --> 00:28:42,373 Ma luban. 572 00:28:47,378 --> 00:28:48,978 Aitäh, Emma. 573 00:28:48,980 --> 00:28:50,679 NAINE: (PA) Evolutsioon käivitage T-miinus 15 sekundiga. 574 00:28:50,681 --> 00:28:52,249 - MAC: DJ? - Jah. 575 00:28:52,251 --> 00:28:54,450 MAC: Jaxx, kas meil läheb hästi? 576 00:28:54,452 --> 00:28:55,885 Doc? 577 00:28:55,887 --> 00:28:58,053 Evolutsioon 578 00:28:58,055 --> 00:28:59,423 me läheme sukelduma. 579 00:29:02,593 --> 00:29:03,961 JONAS: Tore. 580 00:29:04,795 --> 00:29:06,964 (ERISTUNE LOEND PAIGAL) 581 00:29:11,669 --> 00:29:15,039 AUTOMAATNE HÄÄL: Süsteem laskumiseks. 582 00:29:16,741 --> 00:29:19,909 Süsteem laskumiseks. 583 00:29:19,911 --> 00:29:22,345 Hei, vend. Meil on hea minna. 584 00:29:22,347 --> 00:29:23,748 Süsteem laskumiseks. 585 00:29:27,252 --> 00:29:30,120 Süsteem laskumiseks. 586 00:29:30,122 --> 00:29:32,523 (TEADAANNE PA mandariini keeles) 587 00:29:32,957 --> 00:29:33,956 Joonas. 588 00:29:33,958 --> 00:29:35,660 AUTOMAATNE HÄÄL: Süsteem laskumiseks. 589 00:29:43,402 --> 00:29:46,869 Evolution edukas käivitamine. 590 00:29:46,871 --> 00:29:48,973 (TEADAANNE PA mandariini keeles) 591 00:29:53,945 --> 00:29:57,182 Evolutsioon nüüd möödub 1000 meetrit. 592 00:30:01,018 --> 00:30:04,687 Ettevaatust. Evolutsioon teisesed süsteemid võrguühenduseta. 593 00:30:04,689 --> 00:30:07,223 Kuidas ta nii kiiresti laskub? 594 00:30:07,225 --> 00:30:09,692 Paistab, et ta on kõrvale kaldunud kogu ebaoluline jõud 595 00:30:09,694 --> 00:30:11,694 nagu soojus ja elutoetus mootorite juurde. 596 00:30:11,696 --> 00:30:13,095 Ta läheb mustaks. 597 00:30:13,097 --> 00:30:14,966 (ARVUTI PIIRUS) 598 00:30:16,268 --> 00:30:18,236 HELLER: Tema veregaasid langevad. 599 00:30:20,305 --> 00:30:21,637 Joonas. 600 00:30:21,639 --> 00:30:23,141 Räägi Hellerile Ma ei võta tempot maha. 601 00:30:33,517 --> 00:30:34,650 MAC: (RAADIOS) Suyin, anna nõu. 602 00:30:34,652 --> 00:30:35,985 Evolutsioon on nüüd teel. 603 00:30:35,987 --> 00:30:37,619 Taotlege tagasi kohe Mana One-sse. 604 00:30:37,621 --> 00:30:38,854 SUYIN: Negatiivne. 605 00:30:38,856 --> 00:30:40,723 Ta võib meile anda saatja meie teel üles. 606 00:30:40,725 --> 00:30:42,691 Ütle talle, et ta saaks eemale, Mac. 607 00:30:42,693 --> 00:30:44,127 Rohkem inimesi tähendab suuremat riski 608 00:30:44,129 --> 00:30:45,561 ja ta on sees palju üle tema pea. 609 00:30:45,563 --> 00:30:47,999 Jonas, sina lihtsalt ütles talle ise. 610 00:30:49,500 --> 00:30:50,799 Mida? 611 00:30:50,801 --> 00:30:52,235 Väike roheline nupp teie intercomis, 612 00:30:52,237 --> 00:30:54,206 see on ühe kanali jaoks suhtlemine. 613 00:30:55,140 --> 00:30:56,907 Geniaalne. 614 00:31:05,250 --> 00:31:07,119 Termokliini sisenemine. 615 00:31:11,856 --> 00:31:13,024 (oigab) 616 00:31:18,062 --> 00:31:19,396 SUYIN: Olgu, Mac. 617 00:31:19,398 --> 00:31:21,133 Olen läbi. 618 00:31:22,833 --> 00:31:24,134 AUTOMAATNE HÄÄL: Hoiatus. 619 00:31:24,136 --> 00:31:27,170 Rõhukoormus läheneb 16 000 psile 620 00:31:27,172 --> 00:31:28,405 Sellel kiirusel 621 00:31:28,407 --> 00:31:29,972 Ma pean suunama võimsus kütteseadmetest 622 00:31:29,974 --> 00:31:30,908 ja sulgege kõik mis võib jää peale jääda. 623 00:31:32,710 --> 00:31:34,011 Helista teile teiselt poolt. 624 00:31:37,615 --> 00:31:40,517 Kas teil on siin WiFi? 625 00:31:40,519 --> 00:31:41,952 SEIN: Olgu. 626 00:31:42,753 --> 00:31:44,086 - Olgu. - (LORI oigab) 627 00:31:44,088 --> 00:31:45,954 Lihtsalt... Lihtsalt hoia survet sellele. 628 00:31:45,956 --> 00:31:47,623 Toshi, kas see on ikka veel väljas? 629 00:31:47,625 --> 00:31:49,058 TOSHI: Ma ei oska öelda. 630 00:31:49,060 --> 00:31:50,928 Ma ei näe midagi praegu. 631 00:32:25,363 --> 00:32:26,728 Oh. (OHAKS) 632 00:32:26,730 --> 00:32:28,997 Siin see on. 633 00:32:28,999 --> 00:32:30,467 Mul on visuaal Päritolu 634 00:32:30,469 --> 00:32:31,633 Ma näen enamikku sellest. 635 00:32:31,635 --> 00:32:33,470 Olgu. Nad on elus. 636 00:32:33,472 --> 00:32:35,039 Hakkan sättima pukseerima. 637 00:32:38,276 --> 00:32:41,544 AUTOMAATNE HÄÄL: Sihitav vahemik. Kuus meetrit. 638 00:32:41,546 --> 00:32:42,678 Neli meetrit. 639 00:32:42,680 --> 00:32:44,815 Sihtmärk lukus. 640 00:32:47,785 --> 00:32:49,852 Tulistav magnetkonks. 641 00:32:49,854 --> 00:32:51,653 Kolm. Kaks. 642 00:32:51,655 --> 00:32:52,890 - (PÖÖRDUB) - (KARJAD) 643 00:32:54,326 --> 00:32:55,327 (ALARM BLARING) 644 00:33:06,070 --> 00:33:08,238 MAC: Suyin? Kas sinuga on kõik korras? Mis toimub? 645 00:33:08,240 --> 00:33:11,039 SUYIN: Seal on midagi siin all. 646 00:33:11,041 --> 00:33:13,811 Midagi tabas just mu laeva. 647 00:33:24,822 --> 00:33:26,224 - (PÖÖRDUB) - (GASPS) 648 00:33:28,058 --> 00:33:29,858 MAC: Suyin, mis toimub? 649 00:33:29,860 --> 00:33:31,327 SUYIN: See on tohutu kalmaar. 650 00:33:31,329 --> 00:33:32,761 Sellel on purilennuk. 651 00:33:32,763 --> 00:33:34,330 AUTOMAATNE HÄÄL: Hoiatus. Kapsli surve. 652 00:33:34,332 --> 00:33:37,333 SUYIN: Mac, see muserdab mind. See muserdab mind! 653 00:33:37,335 --> 00:33:39,001 Ma ei usu purilennuk saab selle vastu. 654 00:33:39,003 --> 00:33:40,272 - (HÄIREID KUJAVAD) - See ei pea vastu. 655 00:33:42,907 --> 00:33:45,874 MAC: Suyin, osale rõhukompensaator. 656 00:33:45,876 --> 00:33:48,311 SUYIN: Kompensaator ei osale. 657 00:33:48,313 --> 00:33:50,182 AUTOMAATNE HÄÄL: Kapsli purunemine kümne sekundiga. 658 00:33:51,982 --> 00:33:53,449 (ALARM PIIRUS) 659 00:33:53,451 --> 00:33:55,019 AUTOMAATNE HÄÄL: Kapsli purunemine viie sekundiga... 660 00:34:14,272 --> 00:34:16,408 Mu jumal! 661 00:34:19,211 --> 00:34:20,610 See on hai. 662 00:34:20,612 --> 00:34:22,811 See on umbes 20, 25 meetrit. 663 00:34:22,813 --> 00:34:24,314 See on megalodon. 664 00:34:24,316 --> 00:34:25,983 Võimatu. 665 00:34:28,153 --> 00:34:30,754 Mul on nii hea meel, et ma pole hull. 666 00:34:35,726 --> 00:34:37,393 Suyin, lülita vool välja. 667 00:34:37,395 --> 00:34:38,827 See on valguse poole tõmmatud. 668 00:34:38,829 --> 00:34:41,096 Pane kõik kinni ja jää pimedaks. 669 00:34:41,098 --> 00:34:42,898 AUTOMAATNE HÄÄL: Lülitatakse välja 30 sekundi pärast. 670 00:34:42,900 --> 00:34:44,300 SUYIN: Lülitab välja kõike peale side. 671 00:34:44,302 --> 00:34:45,767 - (KIIRE PIIRUS) - JONAS: See tiirleb tagasi. 672 00:34:45,769 --> 00:34:47,136 See tuleb, Suyin. 673 00:34:47,138 --> 00:34:48,971 AUTOMAATNE HÄÄL: Lülitatakse välja 25 sekundi pärast. 674 00:34:48,973 --> 00:34:50,607 JONAS: Suyin, pole aega. 675 00:34:50,609 --> 00:34:51,907 Lülitage tuled välja. 676 00:34:51,909 --> 00:34:54,009 AUTOMAATNE HÄÄL: Lülitatakse välja 20 sekundi pärast. 677 00:34:54,011 --> 00:34:56,212 JONAS: Lülita need välja. Nüüd. 678 00:34:56,214 --> 00:34:57,946 AUTOMAATNE HÄÄL: Lülitatakse välja 15 sekundi pärast. 679 00:34:57,948 --> 00:34:59,317 SUYIN: Mac, mul pole kontrolli. 680 00:35:01,253 --> 00:35:02,318 JONAS: Kiirustage. 681 00:35:02,320 --> 00:35:04,354 AUTOMAATNE HÄÄL: Kümme, üheksa, 682 00:35:04,356 --> 00:35:05,887 kaheksa, seitse, 683 00:35:05,889 --> 00:35:08,226 kuus, viis... 684 00:35:28,113 --> 00:35:29,778 Nüüd on sinu võimalus. Õhku oma tankid. 685 00:35:29,780 --> 00:35:32,348 Ei. Ma saan sind aidata päästa meeskond. 686 00:35:32,350 --> 00:35:35,050 JONAS: Teie purilennuk on kahjustatud. Sa ei saa midagi teha. 687 00:35:35,052 --> 00:35:37,054 Õhku oma tankid nüüd. 688 00:35:37,888 --> 00:35:39,224 SUYIN: Kurat küll. 689 00:35:46,498 --> 00:35:47,863 JONAS: Doktor Zhang, 690 00:35:47,865 --> 00:35:49,565 teie tütrega on kõik korras. 691 00:35:49,567 --> 00:35:52,470 Ma suundun Päritolu praegu. 692 00:35:58,410 --> 00:36:00,911 AUTOMAATNE HÄÄL: Sihtmärgi ulatus: kolm meetrit. 693 00:36:01,979 --> 00:36:03,381 (AUTOMAATNE HÄÄL RÄÄKES MANDARIINI) 694 00:36:05,617 --> 00:36:06,950 (THUDS) 695 00:36:08,286 --> 00:36:10,320 (VEELOPETUS) 696 00:36:10,322 --> 00:36:12,290 AUTOMAATNE HÄÄL: Veevõtt on lõpetatud. 697 00:36:21,266 --> 00:36:23,601 Teeme seda, kullake. 698 00:36:31,776 --> 00:36:33,311 (PINGUMINE) 699 00:36:37,881 --> 00:36:39,184 (PUUTAMINE) 700 00:36:41,353 --> 00:36:42,951 (HINGELDAB) 701 00:36:42,953 --> 00:36:45,154 - (NAERUTAB) - (oigab) 702 00:36:45,156 --> 00:36:48,092 Ütle mulle, et see pole maailma oma parim "Ma ütlesin sulle seda." 703 00:36:48,827 --> 00:36:50,058 Sa tulid siiamaani 704 00:36:50,060 --> 00:36:51,394 lihtsalt selleks, et mulle seda öelda, eks? 705 00:36:51,396 --> 00:36:53,363 Päris palju. 706 00:36:53,365 --> 00:36:55,633 - Anna mulle oma käsi. - (OHITUS) 707 00:37:00,171 --> 00:37:02,739 Ah, see ei näe hea välja. Valmis? Üks, kaks, kolm. 708 00:37:02,741 --> 00:37:04,409 - (oigab) - (HÄIRE HÄIRE) 709 00:37:05,710 --> 00:37:07,577 Ta tuleb. 710 00:37:07,579 --> 00:37:09,911 Liigume. 711 00:37:09,913 --> 00:37:12,582 Kui see asi meid tabab kui me veel kiindunud oleme... 712 00:37:12,584 --> 00:37:14,452 Siis me kõik sureme. 713 00:37:17,322 --> 00:37:19,124 (PIIRUS) 714 00:37:21,793 --> 00:37:23,060 Tule nüüd, mul on sind. 715 00:37:24,129 --> 00:37:25,695 See saab olema lähedal. 716 00:37:25,697 --> 00:37:27,432 Tule, liigu, liigu! 717 00:37:29,634 --> 00:37:31,300 Mine! Mine! Mine! 718 00:37:31,302 --> 00:37:33,603 SEIN: Me ei ole saab hakkama. 719 00:37:33,605 --> 00:37:35,540 JONAS: Tule nüüd. SEIN: Toshi, kiirusta! 720 00:37:36,674 --> 00:37:37,941 Toshi, ei! 721 00:37:41,713 --> 00:37:42,913 (oigab) 722 00:37:51,922 --> 00:37:53,991 (JAAPAANI KEELES) 723 00:37:55,527 --> 00:37:57,027 (KARJUB) 724 00:38:04,135 --> 00:38:06,337 (HINGAB RAPUTAVALT) 725 00:38:08,139 --> 00:38:09,441 MAC: Tule sisse, Evolution. 726 00:38:10,809 --> 00:38:12,710 Jonas, tule sisse. 727 00:38:14,112 --> 00:38:16,381 Kas teiega on kõik korras? 728 00:38:19,284 --> 00:38:21,651 Doktor Helleril on elutähtsad asjad kohta Lori ja The Wall, 729 00:38:21,653 --> 00:38:23,688 aga meil pole Toshit. 730 00:38:24,489 --> 00:38:25,657 Kas Toshiga on kõik korras? 731 00:38:27,125 --> 00:38:29,494 - Jonas, kas Toshiga on kõik korras? - (NUSUTAB) 732 00:38:30,829 --> 00:38:32,195 PARAMEEDIK: Hea küll. HELLER: Kena ja lihtne. 733 00:38:32,197 --> 00:38:33,663 PARAMEEDIK: Jah. Jah. 734 00:38:33,665 --> 00:38:35,198 HELLER: Ära liiguta tema kaela. PARAMEEDIK: Ettevaatust. 735 00:38:35,200 --> 00:38:38,169 HELLER: See on hea. Haara kinni. Saime ta kätte. 736 00:38:38,803 --> 00:38:40,338 (HINGELDAB) 737 00:38:49,581 --> 00:38:52,013 SUYIN: Sa ei saanud tuua Toshi tagasi? 738 00:38:52,015 --> 00:38:54,752 - Miks mitte? - Ta sulges luugi. 739 00:38:56,588 --> 00:38:58,088 Ta päästis meid. 740 00:38:59,123 --> 00:39:00,725 Sa jätsid ta maha. 741 00:39:03,093 --> 00:39:05,561 Sa jätsid ta maha sest see sa oled. 742 00:39:05,563 --> 00:39:07,996 Sina oled mees kes jätab inimesed maha. 743 00:39:07,998 --> 00:39:09,665 Sa lähed nii sügavale, 744 00:39:09,667 --> 00:39:11,534 võtad endalt elu teie kätes. 745 00:39:11,536 --> 00:39:14,439 See oli sinu valik neid alla saata. 746 00:39:16,774 --> 00:39:18,841 (OHAKS) 747 00:39:18,843 --> 00:39:21,679 Sellepärast Ma ei tee seda enam, Mac. 748 00:39:33,925 --> 00:39:35,126 Kuidas tal läheb? 749 00:39:37,762 --> 00:39:40,028 Noh, punktsioon lihtsalt igatsesin oma maksa. 750 00:39:40,030 --> 00:39:41,664 Ta kaotas palju verd. 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,201 Aga ta on stabiilne. 752 00:39:50,975 --> 00:39:52,176 Joonas. 753 00:39:55,146 --> 00:39:56,581 vabandan. 754 00:39:57,682 --> 00:39:59,284 Ma eksisin. 755 00:40:01,886 --> 00:40:03,421 Sa päästad Lori, 756 00:40:04,389 --> 00:40:06,190 võime seda isegi nimetada. 757 00:40:24,876 --> 00:40:26,411 (UKSKELLI PIIRUS) 758 00:40:33,418 --> 00:40:35,751 Tahan lihtsalt vabandada enne. 759 00:40:35,753 --> 00:40:38,154 Ma olin vihane ja ma kaotan kannatuse. 760 00:40:38,156 --> 00:40:39,624 Ja sa päästsid mu... 761 00:40:41,726 --> 00:40:42,727 Sa oled alasti. 762 00:40:47,332 --> 00:40:52,236 Ma tean, et sa tegid kõik endast oleneva. Nii et aitäh. 763 00:40:52,870 --> 00:40:54,337 Jah. 764 00:40:54,339 --> 00:40:56,572 Tere tulemast. 765 00:40:56,574 --> 00:41:00,278 Ma tean, et see pole lihtne olles inimene, kes jääb ellu. 766 00:41:02,146 --> 00:41:04,013 Ma lähen nüüd. 767 00:41:04,015 --> 00:41:05,147 Sa peaksid pane mõned riided selga. 768 00:41:05,149 --> 00:41:07,450 Jah. See on esialgne plaan. 769 00:41:07,452 --> 00:41:09,587 Olgu siis. Jätkake. 770 00:41:27,338 --> 00:41:29,438 (EHANE TEADAANNE ON PA) 771 00:41:29,440 --> 00:41:32,241 Tere. Ee... ma olin... 772 00:41:32,243 --> 00:41:33,645 Kõik on hästi. 773 00:41:35,313 --> 00:41:37,947 Jonas ja Lori olid kõige hullemad abielupaar kunagi, tead? 774 00:41:37,949 --> 00:41:39,148 Ahjaa. 775 00:41:39,150 --> 00:41:41,419 Terve eksperiment oli aastaga läbi. 776 00:41:42,820 --> 00:41:44,689 Ma ei küsinud midagi. 777 00:41:45,657 --> 00:41:47,325 ma tean. 778 00:41:52,764 --> 00:41:56,198 SUYIN: See on mis ründas meid. Megalodon. 779 00:41:56,200 --> 00:41:58,367 Kui suur see asi on? 780 00:41:58,369 --> 00:42:02,505 70–90 jalga. 21 kuni 27 meetrit. 781 00:42:02,507 --> 00:42:06,409 Megalodon oli suurim hai, mis kunagi eksisteeris. 782 00:42:06,411 --> 00:42:08,310 See ei kartnud midagi. 783 00:42:08,312 --> 00:42:10,946 Sellel polnud röövloomi. 784 00:42:10,948 --> 00:42:14,450 Selle lõuad olid tugevamad kui ükski teine loom kunagi. 785 00:42:14,452 --> 00:42:17,319 Mega võiks hammustada vaal pooleks, 786 00:42:17,321 --> 00:42:19,088 purustamine läbi luude. 787 00:42:19,090 --> 00:42:21,124 Meie oleme kaardistamata territooriumil. 788 00:42:21,126 --> 00:42:22,525 Kuni tänaseni 789 00:42:22,527 --> 00:42:24,927 arvati megalodoneid olema välja surnud 790 00:42:24,929 --> 00:42:26,495 üle kahe miljoni aasta. 791 00:42:26,497 --> 00:42:28,831 - Vale. - Elav fossiil. 792 00:42:28,833 --> 00:42:31,803 See elav fossiil sõi mu sõbra ära. 793 00:42:33,504 --> 00:42:35,371 Zhang: Ma ei saa alustada väljendada 794 00:42:35,373 --> 00:42:37,239 minu kurbus Toshi surma pärast. 795 00:42:37,241 --> 00:42:39,308 Meil on avastus kogu elu. 796 00:42:39,310 --> 00:42:41,779 Selle nimel Toshi töötas. 797 00:42:43,648 --> 00:42:45,448 See on mis me kõik oleme töötanud. 798 00:42:45,450 --> 00:42:48,951 Aga me läheme tuleb aeglaselt edasi minna. 799 00:42:48,953 --> 00:42:51,756 Jah, see on tõesti ei tööta minu jaoks. 800 00:42:54,358 --> 00:42:56,527 Mis on Mana One? 801 00:42:57,261 --> 00:42:58,561 See jaam? 802 00:42:58,563 --> 00:43:00,531 Jah. Ja mida see teeb? 803 00:43:01,399 --> 00:43:03,468 Hmm? Just praegu. 804 00:43:05,837 --> 00:43:07,137 Täpselt nii. 805 00:43:07,139 --> 00:43:09,139 Mitte midagi. 806 00:43:09,141 --> 00:43:10,740 20 miljoni dollarine rover, läinud. 807 00:43:10,742 --> 00:43:13,609 Kolmkümmend miljonit dollarit, läinud. 808 00:43:13,611 --> 00:43:15,611 Nüüd istud kõige kallimas 809 00:43:15,613 --> 00:43:18,347 veealune mereline bioloogia päevalaager 810 00:43:18,349 --> 00:43:20,150 inimkonna ajaloos. 811 00:43:20,152 --> 00:43:22,418 MEIYING: Hei, hull. 812 00:43:22,420 --> 00:43:23,853 MORRIS: Ja nüüd see tegelikult oleme 813 00:43:23,855 --> 00:43:25,456 leidnud midagi imelist, 814 00:43:26,225 --> 00:43:28,457 me ei saa aeglaselt edasi minna. 815 00:43:28,459 --> 00:43:31,627 Aitäh lubaduse pidamise eest. 816 00:43:31,629 --> 00:43:33,230 - Tere tulemast. - MORRIS: Sa ei loobu 817 00:43:33,232 --> 00:43:35,498 püüdes Kuule jõuda sest sa kaotad astronaudi. 818 00:43:35,500 --> 00:43:36,932 Laen edasi, 819 00:43:36,934 --> 00:43:40,002 või keegi teine jõuab kohale esimesena. 820 00:43:40,004 --> 00:43:43,305 Teised inimesed tahavad killuke sellest asjast, 821 00:43:43,307 --> 00:43:45,708 meeldib see meile või mitte. 822 00:43:45,710 --> 00:43:47,378 JONAS: Tundub, et sulle meeldib. 823 00:43:48,780 --> 00:43:52,815 - Vabandage? - Ma ütlesin, et see tundub sulle meeldivat. 824 00:43:52,817 --> 00:43:55,384 vabandan. Kas ta on selle meeskonna liige? 825 00:43:55,386 --> 00:43:57,787 Sul on kuradi õigus ta on osa sellest meeskonnast. 826 00:43:57,789 --> 00:43:59,655 Olgu. 827 00:43:59,657 --> 00:44:01,124 Sa kunagi mõtled et emake loodus 828 00:44:01,126 --> 00:44:03,692 äkki teab, mida ta teeb? 829 00:44:03,694 --> 00:44:08,597 Termokliin võib lihtsalt põhjusega kohal olla? 830 00:44:08,599 --> 00:44:13,369 Hei, vaata, kas sa tahad uurida? Mine edasi, uuri. 831 00:44:13,371 --> 00:44:16,472 Aga kui hakkad saatma inimesed sinna tagasi, 832 00:44:16,474 --> 00:44:19,008 ära helista mulle tule päästma oma tagumikku. 833 00:44:19,010 --> 00:44:20,609 Sest juhuks, mis juhtus seal all 834 00:44:20,611 --> 00:44:22,578 ei olnud sulle selge, 835 00:44:22,580 --> 00:44:25,514 mees vs meg ei ole kaklus. 836 00:44:25,516 --> 00:44:26,818 See on tapmine. 837 00:44:38,362 --> 00:44:39,864 (LIFTIKELLA KELLALAD) 838 00:44:41,465 --> 00:44:43,632 AUTOMAATNE HÄÄL: O-tase. 839 00:44:43,634 --> 00:44:45,369 (AUTOMAATNE HÄÄL RÄÄKES MANDARIINI) 840 00:45:23,175 --> 00:45:26,008 Mida teie inimesed avastasite on veelgi suurem kullakaevandus 841 00:45:26,010 --> 00:45:28,278 kui me kunagi arvasime võimalik. 842 00:45:28,280 --> 00:45:30,045 Oleme täiesti ettevalmistamata 843 00:45:30,047 --> 00:45:31,747 olenditega tegelema nagu megalodon. 844 00:45:31,749 --> 00:45:33,415 ma saan aru, ja saame valmistuda. 845 00:45:33,417 --> 00:45:35,318 ma räägin sellest pikaajaline plaan. 846 00:45:35,320 --> 00:45:36,954 (Kattuv ARGUMENT) 847 00:45:38,190 --> 00:45:40,391 (PALLI PIIRUS) 848 00:46:23,201 --> 00:46:24,735 (HINGAB RAPUTAVALT) 849 00:46:27,505 --> 00:46:29,105 (KARJAD) 850 00:46:29,107 --> 00:46:30,875 MORRIS: See saab olema teine alternatiiv. 851 00:46:32,009 --> 00:46:33,442 (KAUGNE MÖRIMINE) 852 00:46:33,444 --> 00:46:34,745 Mis see on? 853 00:46:36,047 --> 00:46:39,081 (MÜRIMINE JÄTKUB) 854 00:46:39,083 --> 00:46:40,185 Minu tütar. 855 00:46:49,660 --> 00:46:51,093 MAC: Joonas. 856 00:46:51,095 --> 00:46:52,362 - Kas sa nägid Meiyingit? - Me ei leia Meiyingit. 857 00:46:52,364 --> 00:46:55,097 Meiying? Meiying? 858 00:46:55,099 --> 00:46:56,667 - Ma võtan seda teed. - Proovime seda teed. 859 00:47:03,342 --> 00:47:04,542 Meiying. 860 00:47:05,110 --> 00:47:06,111 Meiying? 861 00:47:07,812 --> 00:47:09,680 - Meiying. - MEIYING: Ema. 862 00:47:12,150 --> 00:47:14,150 Kas sinuga on kõik korras? 863 00:47:14,152 --> 00:47:18,288 Seal on koletis ja see jälgib meid. 864 00:47:18,290 --> 00:47:20,491 (MEIYING RAPUTAVALT HINGADES) 865 00:47:33,804 --> 00:47:36,007 (VAAL KUTSUS) 866 00:47:37,942 --> 00:47:39,810 JONAS: Pole hullu. See on lihtsalt vaal. 867 00:47:40,978 --> 00:47:42,713 SUYIN: Oota. Kus Lucy on? 868 00:47:44,216 --> 00:47:46,349 Kus on ema? 869 00:47:46,351 --> 00:47:47,818 - (VAAL VIISUR) - (GASPS) 870 00:47:59,030 --> 00:48:01,964 Kas jaamas on kõik korras? Teata. 871 00:48:01,966 --> 00:48:03,665 Lekkeid pole. Nähtavaid kahjustusi pole. 872 00:48:03,667 --> 00:48:06,568 Hea küll, meeskond. Käivitage hädaabiprotokollid. 873 00:48:06,570 --> 00:48:08,037 Ja keegi ei tohi minna vee lähedal. 874 00:48:08,039 --> 00:48:09,038 Kui te nõuate. 875 00:48:09,040 --> 00:48:10,873 Lülita välja kogu veealune valgustus. 876 00:48:10,875 --> 00:48:12,908 Piirake meeskonda olulistele aladele. 877 00:48:12,910 --> 00:48:15,544 Ütlesid, et see on võimatu et see siia üles tõuseks. 878 00:48:15,546 --> 00:48:17,113 See oleks pidanud olema. 879 00:48:17,115 --> 00:48:18,914 JAXX: Poisid, vaadake seda. 880 00:48:18,916 --> 00:48:21,251 Kui purilennuk üles tõusis, termokliin oli terve, 881 00:48:21,253 --> 00:48:23,386 nii oligi üks kraadi Celsiuse järgi, eks? 882 00:48:23,388 --> 00:48:24,920 MAC: Jah. 883 00:48:24,922 --> 00:48:27,089 JAXX: Aga minut hiljem, kui ilmus Evolutsioon, 884 00:48:27,091 --> 00:48:29,192 temperatuur tõusis 25 kraadi võrra. 885 00:48:29,194 --> 00:48:31,560 Hai võiks tulla otse sealt läbi. 886 00:48:31,562 --> 00:48:33,796 20 haid selle eest. 887 00:48:33,798 --> 00:48:34,997 Kui mega tabas nuppu Origin 888 00:48:34,999 --> 00:48:36,466 see põrutas sisse termiline tuulutusava. 889 00:48:36,468 --> 00:48:39,034 Need võivad vabastada miljoneid gallonit minutis. 890 00:48:39,036 --> 00:48:41,104 Soojus sellest tuulutusavast tee puhtaks 891 00:48:41,106 --> 00:48:42,838 läbi külmumise külm kiht. 892 00:48:42,840 --> 00:48:44,039 Kas sa tahad öelda, et avanesime 893 00:48:44,041 --> 00:48:45,542 super kiirtee hiiglaslike haide jaoks? 894 00:48:45,544 --> 00:48:48,710 Mitte täpselt. Tundub nagu see oli mööduv sündmus. 895 00:48:48,712 --> 00:48:49,945 Temperatuurid normaliseeruvad 896 00:48:49,947 --> 00:48:51,580 ja vahe on suletud. 897 00:48:51,582 --> 00:48:54,750 Jah. Aga mitte enne massilist eelajalooline tapamasin 898 00:48:54,752 --> 00:48:56,252 otsustas üles tulla ja ütle "Tere". 899 00:48:56,254 --> 00:48:58,654 Hei, vaata, me raiskame aega. See asi on seal väljas. 900 00:48:58,656 --> 00:49:00,125 Peame selle üles leidma ja tapa see. 901 00:49:00,559 --> 00:49:02,057 Ei. 902 00:49:02,059 --> 00:49:06,529 Me ei saa. Peaksime uurima mittesurmavad võimalused kõigepealt. 903 00:49:06,531 --> 00:49:08,298 Megale või meile? 904 00:49:08,300 --> 00:49:10,032 (ALARM BLARING) 905 00:49:10,034 --> 00:49:11,234 AUTOMAATNE HÄÄL: Tähelepanu. 906 00:49:11,236 --> 00:49:13,602 Mul on hädaolukorra asukoha määramise majakas. 907 00:49:13,604 --> 00:49:15,271 20 miili lõunas, edelas. 908 00:49:15,273 --> 00:49:16,473 Mida see tähendab? 909 00:49:16,475 --> 00:49:17,973 See tähendab paat on põhja läinud. 910 00:49:17,975 --> 00:49:19,808 - AUTOMAATNE HÄÄL: Tähelepanu. - Kolm paati. 911 00:49:19,810 --> 00:49:23,714 See on mega. Peame sinna jõudma. Nüüd. 912 00:49:38,629 --> 00:49:41,266 Mac! Leidsin midagi! 913 00:49:59,717 --> 00:50:01,551 Nendel haidel pole uimed. 914 00:50:01,553 --> 00:50:04,019 Nad tapeti haide salaküttide poolt. 915 00:50:04,021 --> 00:50:06,891 Nad lõikasid ära uimed ja viska hai tagasi surema. 916 00:50:07,958 --> 00:50:10,726 Kõik kausikese supi jaoks. 917 00:50:10,728 --> 00:50:12,397 Näeb välja nagu mega viigistas skoori. 918 00:50:13,664 --> 00:50:14,965 (GASPS) 919 00:50:17,701 --> 00:50:19,137 Üks kala tegi seda kõike? 920 00:50:20,372 --> 00:50:21,872 Küsige seda ise. 921 00:50:24,742 --> 00:50:26,142 ZHANG: Olgu. 922 00:50:26,144 --> 00:50:28,777 Meil on haide puur ja odarelvad pardal. 923 00:50:28,779 --> 00:50:30,413 Kui saame mega tulistada 924 00:50:30,415 --> 00:50:32,182 pehmes kohas nagu see oleks suu või lõpused, 925 00:50:32,184 --> 00:50:34,284 saame seda süstida millegi surmavaga. 926 00:50:34,286 --> 00:50:35,552 Vau! Vau, oi. 927 00:50:35,554 --> 00:50:37,287 See võtab vähemalt 20 minutit puuri paigaldamiseks. 928 00:50:37,289 --> 00:50:38,987 Ja see asi läheb kaheks ära. 929 00:50:38,989 --> 00:50:40,724 Miks mitte lihtsalt panna jälgija peale? 930 00:50:43,060 --> 00:50:44,726 Eks te ole kunagi vaadanud filmi Shark Week? 931 00:50:44,728 --> 00:50:49,532 Sul on üks neist, näiteks GPS-jälgija silt thingamajigs. 932 00:50:49,534 --> 00:50:51,501 Hoidke hail silm peal kuni puur on valmis. 933 00:50:51,503 --> 00:50:53,469 Peaksime suutma jälitusnoole panemiseks 934 00:50:53,471 --> 00:50:54,604 selles seljauimes. 935 00:50:54,606 --> 00:50:55,704 Tere tulemast. 936 00:50:55,706 --> 00:50:57,340 Jah, aga kuidagi 937 00:50:57,342 --> 00:50:58,907 me peame selle paadi hankima selle mega kõrval. 938 00:50:58,909 --> 00:51:00,577 Ei, me ei saa. 939 00:51:00,579 --> 00:51:03,313 See on juba tõestatud agressiivne paatide suhtes. 940 00:51:03,315 --> 00:51:05,648 Kõige turvalisem viis läheneda on ilma sõidukita. 941 00:51:05,650 --> 00:51:06,815 Pea vastu. Pea vastu. 942 00:51:06,817 --> 00:51:08,318 Sa tahad kedagi sinna välja ujuma? 943 00:51:08,320 --> 00:51:10,986 Eelajaloolisele haile et sõi meie sõbra ära? 944 00:51:10,988 --> 00:51:13,456 Tegelikult üks meist üksi vees pole ohtu. 945 00:51:13,458 --> 00:51:16,093 Olgu, kes kurat kas teeb selle ujuma? 946 00:51:18,296 --> 00:51:19,529 Joonistame õlekõrsi. 947 00:51:19,531 --> 00:51:21,098 Ma ei oska ujuda. 948 00:51:23,734 --> 00:51:24,967 Ah... 949 00:51:24,969 --> 00:51:28,038 Vabandust, mu keha pani mind seda ütlema. 950 00:51:29,374 --> 00:51:31,309 Oled sa selles kindel? 951 00:51:33,712 --> 00:51:36,512 Tegelikult mitte. 952 00:51:36,514 --> 00:51:39,217 Kui mind süüakse, sa tunned end väga halvasti. 953 00:51:42,387 --> 00:51:43,754 (NAERUTAB) 954 00:51:45,190 --> 00:51:48,460 MAC: see jälituspüss leviala on ainult 100 jalga. 955 00:51:49,194 --> 00:51:50,326 100 jalga? 956 00:51:50,328 --> 00:51:52,230 Saa päris lähedale enne kui tulistad. 957 00:51:53,231 --> 00:51:54,796 Suurepärane. 958 00:51:54,798 --> 00:51:56,898 Kui sa tahad mind selle asemel lähen, ma lähen. 959 00:51:56,900 --> 00:51:58,735 Sain selle, Mac. 960 00:51:58,737 --> 00:52:00,536 Olgu, hea, sest ma valetasin. 961 00:52:00,538 --> 00:52:01,837 - (NAERUTAB) - Olge ohutu. 962 00:52:01,839 --> 00:52:03,341 Jah, aitäh, sõber. 963 00:52:06,411 --> 00:52:08,380 Loodan, et sul on õigus selle kohta. 964 00:52:09,314 --> 00:52:10,548 Mina ka. 965 00:52:22,527 --> 00:52:24,229 Ma olen idioot. 966 00:52:36,073 --> 00:52:39,742 ma jätkan tohutu mõrtsukhai. 967 00:52:39,744 --> 00:52:41,511 Jah, me saime sind kätte, Jonas. 968 00:52:41,513 --> 00:52:44,547 SUYIN: (RAADIOS) Haid on meelitab paanikaliikumine. 969 00:52:44,549 --> 00:52:46,351 Hoidke see kena ja sile. 970 00:52:56,695 --> 00:52:58,563 Kõik saab korda. 971 00:53:00,799 --> 00:53:02,032 (VÄLJAHINGAB) 972 00:53:04,968 --> 00:53:07,236 ♪ Jätkake ujumist 973 00:53:07,238 --> 00:53:09,838 ♪ Jätkake ujumist 974 00:53:09,840 --> 00:53:12,208 ♪ Ujumine, ujumine 975 00:53:12,210 --> 00:53:14,346 ♪ Jätkake ujumist 976 00:53:15,714 --> 00:53:17,582 (PIIRUS) 977 00:53:20,352 --> 00:53:23,053 MORRIS: Oh, poiss, see läheb alla. 978 00:54:05,663 --> 00:54:06,964 (SUMMUNUD HÄGEMINE) 979 00:54:20,944 --> 00:54:22,545 (PIIRUS) 980 00:54:22,547 --> 00:54:23,746 JAXX: Ta on seda teinud. 981 00:54:23,748 --> 00:54:25,381 Mac, jälgija on otse-eetris! 982 00:54:25,383 --> 00:54:26,651 Suurepärane! Kerige ta sisse, DJ. 983 00:54:33,691 --> 00:54:34,757 Lõpeta! Lõpeta! 984 00:54:34,759 --> 00:54:36,528 Ei mingit vibratsiooni! 985 00:54:38,329 --> 00:54:40,897 Oh, kurat. Olen hädas. 986 00:54:40,899 --> 00:54:42,265 Jonas, see tuleb sulle vastu. 987 00:54:42,267 --> 00:54:44,901 Arvad, et ma ei märganud? 988 00:54:44,903 --> 00:54:46,371 Käivitage paat! Käivitage paat! 989 00:54:52,644 --> 00:54:54,412 Tõmba ta sisse. 990 00:55:05,088 --> 00:55:06,990 (AHINGAMINE) 991 00:55:10,462 --> 00:55:12,697 HELLER: Tule nüüd! Tule nüüd! KÕIK: Tule nüüd! 992 00:55:23,541 --> 00:55:24,542 (KÕIK JUURDE) 993 00:55:26,611 --> 00:55:27,745 (GRUNTS) 994 00:55:30,013 --> 00:55:31,214 (HINGELDAB) 995 00:55:31,216 --> 00:55:33,316 Sa võid olla litapoeg, 996 00:55:33,318 --> 00:55:35,186 aga sa oled päris kindel pole argpüks. 997 00:55:35,653 --> 00:55:36,985 Hea töö. 998 00:55:36,987 --> 00:55:38,523 (KÕIK NAERAVAD) 999 00:55:41,125 --> 00:55:42,527 (NAERAB) 1000 00:55:52,303 --> 00:55:56,172 Valmistasin odaotsad ette etorfiini süstida. 1001 00:55:56,174 --> 00:55:59,040 Mõõkvaal koputatakse välja 10 CC-ga. 1002 00:55:59,042 --> 00:56:01,677 Surnud koos 20-ga. Mis sa arvad? 1003 00:56:01,679 --> 00:56:04,415 Ma arvan, et kasutame kogu neetud pudel. 1004 00:56:05,817 --> 00:56:09,084 JONAS: Tuleta mulle uuesti meelde miks see hea mõte on. 1005 00:56:09,086 --> 00:56:11,354 JAXX: Mida? See on hai puur. 1006 00:56:11,356 --> 00:56:13,356 Plastikust hai puur. 1007 00:56:13,358 --> 00:56:15,825 Ma ignoreerin et sa just seda ütlesid. 1008 00:56:15,827 --> 00:56:18,261 See ilus asi on polükarbonaat, 1009 00:56:18,263 --> 00:56:20,897 spetsiaalselt loodud mitte mõraneda, 1010 00:56:20,899 --> 00:56:23,432 mitte purunema, vaid deformeeruma. 1011 00:56:23,434 --> 00:56:25,401 Ja sel juhul sellisel paksusel, 1012 00:56:25,403 --> 00:56:29,272 see kuluks 20 000 naela ruuttolli kohta. 1013 00:56:29,274 --> 00:56:31,274 Ja kui sa räägid murdmise kohta, 1014 00:56:31,276 --> 00:56:33,811 see on kaheksa kuni üheksa sada tuhat. 1015 00:56:37,282 --> 00:56:38,683 Mulle see ei meeldi. 1016 00:56:40,885 --> 00:56:42,253 (JAXX ohkab) 1017 00:56:43,021 --> 00:56:44,687 Ei meeldi. 1018 00:56:44,689 --> 00:56:46,391 Ma ei läheks sinna sisse. 1019 00:56:48,226 --> 00:56:49,460 HELLER: Jätkake seda. 1020 00:56:53,531 --> 00:56:55,199 See on hea! 1021 00:57:02,807 --> 00:57:03,841 Tere. 1022 00:57:04,876 --> 00:57:07,176 Mida ta ütles? 1023 00:57:07,178 --> 00:57:09,011 Ta ütles: "olge ettevaatlik." 1024 00:57:09,013 --> 00:57:11,314 See on tema versioon ma armastan sind. 1025 00:57:11,316 --> 00:57:13,115 Sinu isal on palju usku sinusse. 1026 00:57:13,117 --> 00:57:16,287 Olen teinud sadu hai sukeldumisi. 1027 00:57:17,922 --> 00:57:20,090 Mitte niimoodi. 1028 00:57:20,625 --> 00:57:21,759 Jah. 1029 00:57:22,460 --> 00:57:24,493 Aga ma tean hai anatoomiat. 1030 00:57:24,495 --> 00:57:26,128 Ja ma tean, kus see on 1031 00:57:26,130 --> 00:57:28,800 võib läbi tungida megalodon nahk. 1032 00:57:31,369 --> 00:57:33,903 - Suyin, lase mul minna hoopis... - Tere. 1033 00:57:33,905 --> 00:57:36,841 Ära minu pärast muretse. Las ma teen seda, mida ma kõige paremini oskan. 1034 00:58:23,287 --> 00:58:24,854 SUYIN: (RAADIOS) Kas kõik on korras? 1035 00:58:24,856 --> 00:58:27,490 SEIN: Lihtsalt värske ümmargune chum, 1036 00:58:27,492 --> 00:58:30,493 nii et sina, tead, maitseb hästi. 1037 00:58:30,495 --> 00:58:33,162 SUYIN: Mul on nii hea meel sa otsid mind. 1038 00:58:33,164 --> 00:58:35,667 Aitäh. Hüvasti. Palju õnne. 1039 00:58:44,509 --> 00:58:46,577 (HINGADES RASKELT) 1040 00:58:57,388 --> 00:58:58,823 - (PÜKSID) - (GASPS) 1041 00:59:01,793 --> 00:59:03,292 MAC: Mis toimub seal all? 1042 00:59:03,294 --> 00:59:04,860 Kas sul on kõik korras? 1043 00:59:04,862 --> 00:59:06,929 SUYIN: Jah. Minuga on kõik korras. 1044 00:59:06,931 --> 00:59:10,501 Lihtsalt mõni teismeline, pisikesed kaheksajalgsed haid. 1045 00:59:17,341 --> 00:59:19,775 Oleme valmis. 1046 00:59:19,777 --> 00:59:21,444 (PIIRUS) 1047 00:59:21,446 --> 00:59:22,878 Oleme tema tähelepanu äratanud. 1048 00:59:22,880 --> 00:59:24,680 Suyin, see on teel. 1049 00:59:24,682 --> 00:59:26,250 - JAXX: 50 meetrit. - 50 meetrit. 1050 00:59:29,220 --> 00:59:30,488 30. 1051 00:59:32,290 --> 00:59:33,389 10 meetrit. 1052 00:59:33,391 --> 00:59:34,826 (KIIRRE PIIRUS) 1053 00:59:42,533 --> 00:59:44,268 - (PÖÖRDUB) - (JELPS) 1054 00:59:47,139 --> 00:59:48,372 (HINGELDAB) 1055 00:59:51,476 --> 00:59:52,677 SUYIN: Olgu. 1056 00:59:54,179 --> 00:59:56,479 Vau. 1057 00:59:56,481 --> 00:59:58,883 Ma proovin et see silma lüüa. 1058 01:00:01,220 --> 01:00:02,754 Kurat küll. 1059 01:00:11,062 --> 01:00:12,363 (YELPS) 1060 01:00:14,532 --> 01:00:16,099 HELLER: Vau! Vaata seda. 1061 01:00:16,101 --> 01:00:17,401 DJ: Vau! Hei! 1062 01:00:27,745 --> 01:00:29,680 - Oh, ss... - (METALLI kriiksumine) 1063 01:00:37,688 --> 01:00:40,223 SUYIN: Jah! Mürk on sees. 1064 01:00:40,225 --> 01:00:42,693 MAC: Olgu, Suyin, oodake. 1065 01:00:43,728 --> 01:00:44,862 (GRUNTS) 1066 01:00:45,997 --> 01:00:48,497 SUYIN: Ma olen lõksus! Ma olen selle suus! 1067 01:00:48,499 --> 01:00:50,133 See puur ei lähe katki. 1068 01:00:50,135 --> 01:00:53,504 SUYIN: See on probleem. Puuri neelatakse. 1069 01:01:07,219 --> 01:01:08,751 Kurat, jah! 1070 01:01:08,753 --> 01:01:09,787 (GRUNTS) 1071 01:01:19,363 --> 01:01:21,766 - Mitte seda jälle. - Oh, mees. Oh, mees. 1072 01:01:23,135 --> 01:01:24,402 (METALLI kriiksumine) 1073 01:01:34,213 --> 01:01:35,446 (oigab) 1074 01:01:38,950 --> 01:01:39,915 (GRUNTS) 1075 01:01:39,917 --> 01:01:41,419 - (oigab) - (MASK MÕRGED) 1076 01:01:48,227 --> 01:01:52,363 SUYIN: Uus probleem. Minu mask on katki. Ma kaotan õhu. 1077 01:01:54,065 --> 01:01:55,933 (NURISTAMINE) 1078 01:01:59,437 --> 01:02:00,972 Abi! 1079 01:02:04,375 --> 01:02:05,576 Abi! 1080 01:02:10,648 --> 01:02:12,450 MORRIS: Tule nüüd, Jaxx! 1081 01:02:16,888 --> 01:02:19,423 - Aitäh. - Tere tulemast. 1082 01:02:24,929 --> 01:02:26,263 SUYIN: Ei, Jonas. 1083 01:02:26,265 --> 01:02:28,566 Mine! Mine tagasi laevale. 1084 01:02:29,334 --> 01:02:31,035 See pole teie jaoks ohutu. 1085 01:02:33,638 --> 01:02:35,940 Jonas, mine tagasi. 1086 01:02:36,941 --> 01:02:38,042 (NÕRGALT) Jonas. 1087 01:02:44,316 --> 01:02:45,516 (GASPS) 1088 01:02:48,052 --> 01:02:50,287 DJ: Jonas, kraana on vees! 1089 01:02:50,289 --> 01:02:52,590 See tõmbab teda põhjani. Kiirusta! 1090 01:02:56,228 --> 01:02:58,161 Pöörake teine kraana ümber. 1091 01:02:58,163 --> 01:03:00,932 Me seame lõksu. Poisid, ma vajan sööta. 1092 01:03:23,054 --> 01:03:24,520 Tule nüüd. Sain ta kätte! 1093 01:03:24,522 --> 01:03:26,057 - (GRUNTS) - DJ: Vau! 1094 01:03:31,495 --> 01:03:33,030 (AHINGAMINE) 1095 01:04:14,772 --> 01:04:16,607 (GASPS) Siin! 1096 01:04:18,642 --> 01:04:21,279 Seda teed. Viska köit. 1097 01:04:22,447 --> 01:04:23,848 HELLER: Ta ei hinga. 1098 01:05:02,820 --> 01:05:04,822 - (ZHANG MUUTAB) - (OHKE) 1099 01:05:05,689 --> 01:05:07,024 (VÄLJAHINGAB) 1100 01:05:09,227 --> 01:05:10,427 Vau, oi, oi! 1101 01:05:10,429 --> 01:05:11,894 Võta rahulikult. 1102 01:05:11,896 --> 01:05:13,231 Sa olid minut tagasi surnud. 1103 01:05:13,964 --> 01:05:15,300 Arst. 1104 01:05:19,304 --> 01:05:21,870 Sa said mu välja. 1105 01:05:21,872 --> 01:05:23,874 See oli lähemal kui mulle meeldiks. 1106 01:05:25,343 --> 01:05:28,113 (OHKAS) Kas ma saaksin minut Joonasega? 1107 01:05:29,381 --> 01:05:30,714 Muidugi. 1108 01:05:43,594 --> 01:05:46,764 Sa päästsid mind. Jällegi. 1109 01:05:47,698 --> 01:05:49,301 Ma eelistan sind elus. 1110 01:05:53,138 --> 01:05:55,606 Midagi on ehk tahad näha. 1111 01:05:56,941 --> 01:05:58,640 Vau. 1112 01:05:58,642 --> 01:05:59,877 Vau. 1113 01:06:09,620 --> 01:06:11,954 - Hei! Vaata, kes on üleval. - SUYIN: Tere. 1114 01:06:11,956 --> 01:06:15,025 - SEIN: Kuidas läheb? - Mul on parem. Aitäh. 1115 01:06:16,026 --> 01:06:17,826 Jonas, tee minust pilt 1116 01:06:17,828 --> 01:06:19,661 - selle suure haisva metsalisega. - (NAERUTAB) 1117 01:06:19,663 --> 01:06:21,997 Olgu. Oota. Siin. 1118 01:06:21,999 --> 01:06:23,266 Hei, sa tahad korralik pilt, 1119 01:06:23,268 --> 01:06:24,735 pea sisse. 1120 01:06:25,437 --> 01:06:26,702 - Lähemale. - Lähemale? 1121 01:06:26,704 --> 01:06:28,104 Tule nüüd. Astu sisse. 1122 01:06:28,106 --> 01:06:28,971 Olgu. 1123 01:06:28,973 --> 01:06:31,109 - Uhh! - (JONAS MUTSAB) 1124 01:06:32,177 --> 01:06:33,809 (KARJUB) 1125 01:06:33,811 --> 01:06:35,744 (KÕIK NAERAVAD) 1126 01:06:35,746 --> 01:06:37,012 SUYIN: Tore. 1127 01:06:37,014 --> 01:06:39,681 Joo, Jonas, palun ütle mulle sa said selle. 1128 01:06:39,683 --> 01:06:41,386 Sain aru, DJ. 1129 01:06:42,420 --> 01:06:43,752 See pole naljakas, mees! 1130 01:06:43,754 --> 01:06:44,953 Ei, nagu tõsiselt, see on naljakas. 1131 01:06:44,955 --> 01:06:46,957 Vaata. Vaadake seda. (NAERAB) 1132 01:06:47,592 --> 01:06:48,824 (NAERAB) 1133 01:06:48,826 --> 01:06:51,127 ♪ Meil on The Wall veesis 1134 01:06:51,129 --> 01:06:52,828 ♪ Meil on The Wall vees ♪ 1135 01:06:52,830 --> 01:06:54,130 (VOKALISEERIMINE) 1136 01:06:54,132 --> 01:06:55,431 ♪ Meil on The Wall vees ♪ 1137 01:06:55,433 --> 01:06:56,934 Tere, Suyin. 1138 01:06:58,068 --> 01:06:59,837 Vaata teda mega kõrval. 1139 01:07:01,071 --> 01:07:05,073 Vaata, mäleta hammustusjälgi O-tasemel? 1140 01:07:05,075 --> 01:07:06,875 Noh, kuidas see teile meeldib? 1141 01:07:06,877 --> 01:07:09,745 See oli tõsine mees vs loodus hetk. 1142 01:07:09,747 --> 01:07:12,016 Mul on lihtsalt hea meel asjad läksid omasoodu. 1143 01:07:12,883 --> 01:07:14,785 See ei läinud meie moodi. 1144 01:07:15,786 --> 01:07:17,322 Mitte Toshi jaoks. 1145 01:07:18,657 --> 01:07:20,858 Ja mitte teaduse jaoks. 1146 01:07:21,859 --> 01:07:24,494 Tegime seda, mida inimesed alati teevad. 1147 01:07:24,496 --> 01:07:28,166 Avasta ja siis hävita. 1148 01:07:29,201 --> 01:07:30,302 (oigab) 1149 01:07:31,336 --> 01:07:32,302 Uhh. 1150 01:07:32,304 --> 01:07:33,936 SEIN: Hei, ma teen sulle lõpu. 1151 01:07:33,938 --> 01:07:35,704 Vähemalt saate seda kasutada teie tutvumisrakenduse pildina. 1152 01:07:35,706 --> 01:07:37,207 Anna sulle väike jalg, tead küll. 1153 01:07:37,209 --> 01:07:38,341 DJ: Jah! 1154 01:07:38,343 --> 01:07:40,143 Oh, jah! 1155 01:07:40,145 --> 01:07:41,745 - Meduusid. - Ohoo-hoo! 1156 01:07:48,153 --> 01:07:49,187 (GASPS) 1157 01:07:49,753 --> 01:07:50,988 (KARJAD) 1158 01:07:55,360 --> 01:07:56,727 (KLAASI PURGUD) 1159 01:07:57,662 --> 01:07:59,130 (KARJAD) 1160 01:08:07,305 --> 01:08:08,473 (SUYIN GRUNTS) 1161 01:08:13,645 --> 01:08:15,180 (METALLI kriiksumine) 1162 01:08:21,952 --> 01:08:24,153 DJ: Kaks! Kas on kaks? 1163 01:08:24,155 --> 01:08:25,856 Keegi ei öelnud, et neid on kaks. 1164 01:08:26,725 --> 01:08:28,691 Kuidas on kaks? 1165 01:08:28,693 --> 01:08:30,092 Aidake mind! Too mind sellest veest välja! 1166 01:08:30,094 --> 01:08:32,528 Abi! Aidake keegi, palun! 1167 01:08:32,530 --> 01:08:33,962 Abi! 1168 01:08:33,964 --> 01:08:35,431 Mis sul viga on? 1169 01:08:35,433 --> 01:08:37,600 Ma ei oska... ma ei oska ujuda. 1170 01:08:37,602 --> 01:08:39,502 Ei! Kao siit minema! Kas tõesti? 1171 01:08:39,504 --> 01:08:41,271 Ära tõmba seda rassistlikud asjad minu kohta. 1172 01:08:41,273 --> 01:08:42,305 Oh, tule, mees. 1173 01:08:42,307 --> 01:08:43,972 Anna mulle puhkust. Ma ei ole rassist. 1174 01:08:43,974 --> 01:08:48,344 Sa töötad sõna otseses mõttes keset ookeani. 1175 01:08:48,346 --> 01:08:50,246 See ei olnud osa ametijuhendist. 1176 01:08:50,248 --> 01:08:52,715 Ükski sellest polnud osa ametijuhendist! 1177 01:08:52,717 --> 01:08:54,352 Nad jätsid selle osa välja! 1178 01:08:55,654 --> 01:08:57,422 (SUYIN RÄÄKIB MANDARIINI) 1179 01:09:05,829 --> 01:09:07,095 On aeg et saada tõelist abi. 1180 01:09:07,097 --> 01:09:08,797 DJ: Jah. Mine otsi abi. 1181 01:09:08,799 --> 01:09:11,401 (SUYIN karjub mandariini keeles) 1182 01:09:11,403 --> 01:09:12,702 Ma lõpetan. 1183 01:09:12,704 --> 01:09:15,206 Mac! Anna mulle käsi. 1184 01:09:20,077 --> 01:09:23,179 Hei, ma vajan sind minu asukoha leidmiseks. 1185 01:09:23,181 --> 01:09:25,715 Jälgi mu telefoni. Seal on teine ​​hai. 1186 01:09:25,717 --> 01:09:27,283 Jah, kaks. 1187 01:09:27,285 --> 01:09:28,917 Kust kurat ma peaksin teadma? 1188 01:09:28,919 --> 01:09:31,019 Lihtsalt kiirusta ja anna meile abi. 1189 01:09:31,021 --> 01:09:32,155 Aitäh, Jonas. Aitäh. 1190 01:09:32,157 --> 01:09:33,423 MORRIS: Tooge mida iganes sul on! 1191 01:09:33,425 --> 01:09:35,558 - (ZHANG NUGAB) - Lihtsalt lõdvestu. Lõdvestu. 1192 01:09:35,560 --> 01:09:37,126 See ei ole hea. 1193 01:09:37,128 --> 01:09:38,994 Ta vajab kiiresti haiglat. 1194 01:09:38,996 --> 01:09:41,431 Lähme arsti juurde. Kus on doktor Heller? 1195 01:09:41,433 --> 01:09:42,831 (GRUNTS) 1196 01:09:42,833 --> 01:09:44,034 Jaxx? 1197 01:09:44,803 --> 01:09:46,803 Jaxx, kõik on korras? 1198 01:09:46,805 --> 01:09:49,039 Jah! Omamoodi. 1199 01:09:51,576 --> 01:09:53,008 HELLER: Jaxx... 1200 01:09:53,010 --> 01:09:54,843 Me saame seda teha. 1201 01:09:54,845 --> 01:09:56,514 Ujuge õrnalt tagasi paati. 1202 01:09:57,115 --> 01:09:59,016 Kena ja lihtne. 1203 01:10:04,088 --> 01:10:05,822 MORRIS: Siit see tuleb! 1204 01:10:05,824 --> 01:10:07,091 Heller! 1205 01:10:07,759 --> 01:10:09,394 Me ei saa hakkama. 1206 01:10:10,762 --> 01:10:12,060 Jaxx. 1207 01:10:12,062 --> 01:10:13,463 Sa saad korda. 1208 01:10:13,465 --> 01:10:16,368 - Sa oled hea inimene, Jaxx. - Oota, mida? 1209 01:10:17,067 --> 01:10:18,534 Ära vaata tagasi. 1210 01:10:18,536 --> 01:10:19,935 - Hei! - Ei! 1211 01:10:19,937 --> 01:10:21,036 JONAS: Heller, ei! 1212 01:10:21,038 --> 01:10:22,472 - Mida sa teed? - Hei! 1213 01:10:22,474 --> 01:10:24,207 Hei, tule! 1214 01:10:24,209 --> 01:10:27,278 Hei! Hei, tule! 1215 01:10:27,878 --> 01:10:29,079 Hei! 1216 01:10:31,583 --> 01:10:33,418 - Heller! - (KARJAD) 1217 01:10:42,694 --> 01:10:44,926 MORRIS: Peaaegu kohal. 1218 01:10:44,928 --> 01:10:47,365 JONAS: Tule nüüd. MORRIS: Saime su kätte. 1219 01:10:50,101 --> 01:10:53,001 - (NUTTES) - JONAS: Pole hullu, Jaxx. 1220 01:10:53,003 --> 01:10:54,572 Sa saad korda. 1221 01:10:55,273 --> 01:10:57,409 (HINGADES RASKELT) 1222 01:11:01,912 --> 01:11:06,516 Aitäh, Heller, aitäh. 1223 01:11:06,518 --> 01:11:09,185 Mis see oli? Mis kurat see oli? 1224 01:11:09,187 --> 01:11:11,354 - Olgu, tule, DJ. - Ei! Ei! 1225 01:11:11,356 --> 01:11:13,322 See on põhjus, miks me seda ei tee lahku jaamast, eks? 1226 01:11:13,324 --> 01:11:15,158 Sellepärast sa seda ei tee! 1227 01:11:15,160 --> 01:11:17,560 Ja sa läksid sinna alla ja sa vihastasid selle, 1228 01:11:17,562 --> 01:11:20,329 nüüd tuleb see tagasi ja tapa meist igaüks! 1229 01:11:20,331 --> 01:11:21,798 Mis me nüüd oleme peaks tegema? 1230 01:11:21,800 --> 01:11:23,533 Ma ei peaks isegi siin väljas olema esiteks. 1231 01:11:23,535 --> 01:11:26,402 Ujumine selles ookeanis. See sõi teise ära. 1232 01:11:26,404 --> 01:11:28,471 Kas teine sööd seda? 1233 01:11:28,473 --> 01:11:30,375 Mees, see on... 1234 01:11:31,576 --> 01:11:33,476 See lihtsalt tappis Helleri. 1235 01:11:33,478 --> 01:11:36,614 See tappis The Walli. See tappis Toshi. 1236 01:11:38,982 --> 01:11:41,186 Need on mu sõbrad, mees. 1237 01:11:45,623 --> 01:11:47,358 (METALLI kriiksumine) 1238 01:11:50,093 --> 01:11:51,294 MORRIS: Olgu, kas ma võin lihtsalt välja tuua 1239 01:11:51,296 --> 01:11:52,695 et see asi upub? 1240 01:11:52,697 --> 01:11:53,995 Mida me nüüd teeme? 1241 01:11:53,997 --> 01:11:55,233 Kus on Mac? 1242 01:12:10,348 --> 01:12:11,349 Jah! 1243 01:12:25,864 --> 01:12:27,830 Mis su juustega juhtus? 1244 01:12:27,832 --> 01:12:29,167 Mis su juustega juhtus? 1245 01:12:30,033 --> 01:12:31,302 Puudutage. 1246 01:12:33,036 --> 01:12:34,272 MAC: Poisid! 1247 01:12:37,040 --> 01:12:38,443 See asi on kurat. 1248 01:12:39,477 --> 01:12:41,677 10 miili, see on endiselt meiega. 1249 01:12:41,679 --> 01:12:43,346 Kas sa said meid kätte? 1250 01:12:43,348 --> 01:12:45,515 Ookean. Keskmine imelikust ookeanist! 1251 01:12:45,517 --> 01:12:46,983 Kas sa arvad see aeglustaks hai tegevust 1252 01:12:46,985 --> 01:12:49,320 - kui me ta ümber viskaksime? - (NAERAB) 1253 01:12:50,388 --> 01:12:52,855 Peate enda kallal tööd tegema. 1254 01:12:52,857 --> 01:12:54,089 Olgu. Hea uudis, poisid. 1255 01:12:54,091 --> 01:12:55,527 Käes on tasuvusaeg. 1256 01:12:57,161 --> 01:12:59,130 Oh, jah! 1257 01:13:13,845 --> 01:13:15,146 (PIIRUS) 1258 01:13:31,563 --> 01:13:32,995 Jah! Hangi! 1259 01:13:32,997 --> 01:13:34,730 Sa mõtled tõsiselt et püss 1260 01:13:34,732 --> 01:13:35,731 kas see teeb haiget? 1261 01:13:35,733 --> 01:13:37,633 Mul ei olnud palju tähelepanu, eks? 1262 01:13:37,635 --> 01:13:40,171 Ma lihtsalt tahtsin seda saada meie seljast. 1263 01:13:40,972 --> 01:13:42,171 Hästi tehtud, Morris. 1264 01:13:42,173 --> 01:13:43,474 Oho! 1265 01:13:50,080 --> 01:13:51,816 (MÕLEMAD RÄÄGIvad MANDARIINI) 1266 01:14:16,674 --> 01:14:18,409 (KÖHAD) 1267 01:14:45,770 --> 01:14:47,305 (NUTTAB) 1268 01:14:49,741 --> 01:14:51,275 (RÄÄKES MANDARIINI) 1269 01:15:33,351 --> 01:15:34,483 See on korras. 1270 01:15:34,485 --> 01:15:36,854 MEIYING: Ema! emme! 1271 01:15:38,056 --> 01:15:40,258 Tere tulemast tagasi, emme. 1272 01:15:57,109 --> 01:15:59,310 (KUULDATU) 1273 01:16:16,728 --> 01:16:17,962 (NUSUTAB) 1274 01:16:22,900 --> 01:16:24,302 (KOPUTAB UKSELE) 1275 01:16:29,208 --> 01:16:30,508 Tulge sisse. 1276 01:16:34,345 --> 01:16:35,646 (OHAKS) 1277 01:16:36,414 --> 01:16:37,849 Kuidas Meiyingil läheb? 1278 01:16:39,317 --> 01:16:41,250 Ta on kurb. 1279 01:16:41,252 --> 01:16:43,621 Ja segaduses. (NUSUTAB) 1280 01:16:44,956 --> 01:16:46,424 Kuidas läheb? 1281 01:16:48,227 --> 01:16:50,995 Ma tõesti ei taha seda vastu võtma. 1282 01:16:53,731 --> 01:16:58,534 Mõnikord juhtub asju mis muudavad teie elu igaveseks. 1283 01:16:58,536 --> 01:17:01,171 Vahepeal maailm lihtsalt läheb edasi. 1284 01:17:01,173 --> 01:17:05,576 Arvate, et äkki see peatub vaid hetkeks... 1285 01:17:08,079 --> 01:17:09,945 Aga ei tee. 1286 01:17:09,947 --> 01:17:11,816 Kuidas sa sellega elad? 1287 01:17:13,218 --> 01:17:14,452 ma ei tee seda. 1288 01:17:15,419 --> 01:17:19,122 Jätsin maha oma kaks parimat sõpra surema. 1289 01:17:19,124 --> 01:17:22,024 ma mõtlen selle peale kogu aeg. 1290 01:17:22,026 --> 01:17:23,828 Iga päev mängin seda uuesti. 1291 01:17:25,062 --> 01:17:27,730 Kas ma oleksin saanud rohkem teha? 1292 01:17:27,732 --> 01:17:30,768 Asi pole ainult selles need, mille kaotad. 1293 01:17:32,670 --> 01:17:36,741 See on ka umbes need, mille salvestate. 1294 01:17:41,979 --> 01:17:43,781 Mul on hea meel, et sa siin oled. 1295 01:17:46,484 --> 01:17:48,853 (ERISTATU LOTSEMINE) 1296 01:17:55,927 --> 01:17:58,894 Teatasin hiinlastele valitsus umbes mega. 1297 01:17:58,896 --> 01:18:01,697 Nagu ka võimud Tais, 1298 01:18:01,699 --> 01:18:03,999 Vietnam, Indoneesia, ja Austraalia. 1299 01:18:04,001 --> 01:18:08,171 Hiinlased saadavad kaks hävitajat, et see välja viia. 1300 01:18:08,173 --> 01:18:10,606 Niisiis, see on nüüd ametlikult 1301 01:18:10,608 --> 01:18:13,377 ja õnneks meie käest välja. 1302 01:18:16,080 --> 01:18:17,682 Ma sulgen Mana One 1303 01:18:18,616 --> 01:18:20,983 kuni mega tapetakse 1304 01:18:20,985 --> 01:18:25,354 ja evakuatsioonilaev on tuleb homme hommikul siia. 1305 01:18:25,356 --> 01:18:26,922 Sul on kuradi õigus. 1306 01:18:26,924 --> 01:18:29,727 MORRIS: Ja lõpuks, Ma tahan lihtsalt öelda 1307 01:18:34,333 --> 01:18:38,035 Mul on kahju teie kaotuste pärast. 1308 01:18:39,204 --> 01:18:41,005 Sinu sõbrad. 1309 01:18:42,773 --> 01:18:45,443 ma tulin siia tähistada koos sinuga, 1310 01:18:47,812 --> 01:18:49,947 ja nüüd ma lein koos sinuga. 1311 01:19:03,861 --> 01:19:05,763 Täname, et päästsite meie eeslid. 1312 01:19:15,107 --> 01:19:17,039 Mis sul minu jaoks on? 1313 01:19:17,041 --> 01:19:20,042 Need on Semtexi suure kiirusega lammutustasud. 1314 01:19:20,044 --> 01:19:23,146 Mul olid meeste viivituskaitsmed et anda neile aega vajuda. 1315 01:19:23,148 --> 01:19:25,716 Sisuliselt need on sügavuslaengud. 1316 01:19:27,551 --> 01:19:29,084 See on õige. 1317 01:19:29,086 --> 01:19:32,421 Ma pole kindel, kas see on soovitav tegevussuund. 1318 01:19:32,423 --> 01:19:35,791 Iga inimene, kes sandistatakse või tapeti selle asjaga 1319 01:19:35,793 --> 01:19:37,193 on potentsiaalne kohtuasi. 1320 01:19:37,195 --> 01:19:38,696 Potentsiaalne ohver. 1321 01:19:40,064 --> 01:19:42,932 Lõdvestu, vennas. See saab olema lõbus. 1322 01:19:42,934 --> 01:19:44,001 (GRUNTS) 1323 01:19:46,570 --> 01:19:49,939 - LORI: Ma näen su kaarte. - No vaadake teid kahte kelmi. 1324 01:19:49,941 --> 01:19:51,174 Tere. 1325 01:19:51,176 --> 01:19:53,109 Kuidas sa end tunned? 1326 01:19:53,111 --> 01:19:54,144 Nagu oleksin kergelt läinud, 1327 01:19:54,146 --> 01:19:55,613 võrreldes ülejäänud kutid. 1328 01:19:56,248 --> 01:19:57,481 JONAS: Mmm. 1329 01:19:58,183 --> 01:19:59,648 Mis sul seal üleval on? 1330 01:19:59,650 --> 01:20:00,849 MEIYING: Kolm kuningat. 1331 01:20:00,851 --> 01:20:04,120 Mida? Tule nüüd! Iga kord. 1332 01:20:04,122 --> 01:20:06,289 Sa oled mulle võlgu soodat selle jaoks. 1333 01:20:06,291 --> 01:20:08,090 - Hästi. - (MÕLEMAD NAERAVAD) 1334 01:20:08,092 --> 01:20:10,226 LORI: Me lepime kokku kui tagasi tuled, eks? 1335 01:20:10,228 --> 01:20:12,995 MEIYING: Hästi. Hästi. Hästi. 1336 01:20:12,997 --> 01:20:15,030 Üritan teda lihtsalt mõistusele võtta asjadest lahti, tead küll. 1337 01:20:15,032 --> 01:20:17,068 Ta on kõvem kui mina, see on kindel. 1338 01:20:20,938 --> 01:20:23,005 vabandust Ma ei uskunud sind. 1339 01:20:23,007 --> 01:20:25,541 Noh, sa ei teinud seda kutsu mind hulluks. 1340 01:20:25,543 --> 01:20:27,344 Jah, aga ma ei teinud seda kutsuge sind mõistusega. 1341 01:20:27,346 --> 01:20:30,648 Jah, "mõistuslik" ei olnud sõna, mida kuulsin väga sageli. 1342 01:20:32,650 --> 01:20:34,317 Mis siis nüüd? 1343 01:20:34,319 --> 01:20:37,052 ma ei tea. Mine tagasi Taisse, ma arvan. 1344 01:20:37,054 --> 01:20:39,122 Mac ütles mulle sinu ja Suyini kohta. 1345 01:20:39,124 --> 01:20:42,958 - Pole midagi öelda. - Noh, võib-olla võiks olla. 1346 01:20:42,960 --> 01:20:44,260 Sina ja Mac olete uskumatud. 1347 01:20:44,262 --> 01:20:47,230 Kuidas oleks sinuga proovida midagi uut? 1348 01:20:47,232 --> 01:20:49,565 Nii et kogu ülejäänud elu ei ole suur tühermaa 1349 01:20:49,567 --> 01:20:52,335 viletsusest ja üksindusest. 1350 01:20:52,337 --> 01:20:54,737 Ma arvan, et see on hea mõte. 1351 01:20:54,739 --> 01:20:56,071 Kas sa teed, ah? 1352 01:20:56,073 --> 01:20:57,940 Kaheksa-aastased kuula kõike. 1353 01:20:57,942 --> 01:21:00,145 - (NAERAB) - MEIYING: Jonas... 1354 01:21:03,748 --> 01:21:06,083 Mu emale sa meeldid ka. 1355 01:21:09,254 --> 01:21:10,652 (NAERAB) 1356 01:21:10,654 --> 01:21:13,791 See on võimalik mu elu halvim hetk. 1357 01:21:16,727 --> 01:21:18,361 PILOOT: (RAADIOS) Lähenes sihtpiirkonnale. 1358 01:21:18,363 --> 01:21:19,764 Kinnitan visuaalselt. 1359 01:21:21,999 --> 01:21:24,234 Las ma teen ennast täiesti selge. 1360 01:21:24,236 --> 01:21:26,869 Me ei jõua sisse miil sellest koletist 1361 01:21:26,871 --> 01:21:28,904 kuni helikopter ta tapab. 1362 01:21:28,906 --> 01:21:31,040 PILOOT: Meil on visuaal sihtmärgil. 1363 01:21:31,042 --> 01:21:32,574 Peatage paat. 1364 01:21:32,576 --> 01:21:33,778 Peatage paat. 1365 01:21:36,680 --> 01:21:38,616 PILOOT: Kasutuselevõtt sügavuslaenguid. 1366 01:21:47,292 --> 01:21:48,826 (NAERAB) 1367 01:21:52,563 --> 01:21:53,831 Saime ta kätte. 1368 01:21:55,434 --> 01:21:56,765 Löö uuesti. 1369 01:21:56,767 --> 01:21:57,833 PILOOT: Härra, pole kuidagi võimalik... 1370 01:21:57,835 --> 01:21:59,036 Löö uuesti. 1371 01:22:05,510 --> 01:22:08,777 PILOOT: Sihtmärk on surnud. Korda, sihtmärk on surnud. 1372 01:22:08,779 --> 01:22:10,380 Oled sa täiesti kindel? 1373 01:22:10,382 --> 01:22:11,548 Sest mind ei sööda 1374 01:22:11,550 --> 01:22:13,283 mingi kuradi poolt eelajalooline kala. 1375 01:22:13,285 --> 01:22:15,851 PILOOT: Jaatavalt, söör. Seal on, uh... 1376 01:22:15,853 --> 01:22:18,620 Noh, sellest on tükke igal pool. 1377 01:22:18,622 --> 01:22:20,722 MORRIS: Hai tükid? 1378 01:22:20,724 --> 01:22:22,425 - See on hea märk. - (MOOTORI KÄIVITAMINE) 1379 01:22:22,427 --> 01:22:25,197 Hea küll. Võtke meid sisse. 1380 01:22:32,636 --> 01:22:34,170 Oh! 1381 01:22:34,172 --> 01:22:36,239 Hüppa sinna alla, too mulle paar hammast. 1382 01:22:36,241 --> 01:22:37,307 Suured minu lauale. 1383 01:22:37,309 --> 01:22:39,377 - Hea küll. - Hoidke üks endale. 1384 01:22:40,345 --> 01:22:41,946 (NAERAB) Tore. 1385 01:22:44,915 --> 01:22:46,384 Oh, kas sa näed seda? 1386 01:22:47,785 --> 01:22:49,019 MORRIS: Hull. 1387 01:22:54,226 --> 01:22:56,026 See on haige. 1388 01:23:01,366 --> 01:23:02,733 See on imelik. 1389 01:23:07,205 --> 01:23:08,070 (KÕIK GASP) 1390 01:23:08,072 --> 01:23:10,806 Oh, mees! Ära tee seda minuga. 1391 01:23:10,808 --> 01:23:12,708 See asi tal pole hambaid. 1392 01:23:12,710 --> 01:23:14,344 Mida? 1393 01:23:14,346 --> 01:23:15,913 Ma arvan, et me tapsime vaala. 1394 01:23:18,983 --> 01:23:20,784 See on otse meie all. 1395 01:23:21,685 --> 01:23:22,953 Vii meid siit minema! 1396 01:23:24,021 --> 01:23:25,257 - (MOOTORI pöörded) - (GRUNTS) 1397 01:23:28,025 --> 01:23:30,493 MORRIS: Oota! Oota, te idioodid! Oota! 1398 01:23:30,495 --> 01:23:32,430 Ma olen siin! Oota! 1399 01:23:34,832 --> 01:23:37,135 Oh ei! (YELPS) 1400 01:23:40,572 --> 01:23:41,906 (AHINGAMINE) 1401 01:23:44,242 --> 01:23:45,377 (KARJAD) 1402 01:23:51,149 --> 01:23:53,017 (köhib) 1403 01:23:57,622 --> 01:23:58,923 Oh! 1404 01:23:59,823 --> 01:24:01,224 (NURISTAMINE) 1405 01:24:01,226 --> 01:24:02,893 (HINGELDAB) 1406 01:24:04,196 --> 01:24:05,363 (OHAKS) 1407 01:24:11,102 --> 01:24:14,705 Jah, ma saan aru. Ma saan aru, jah. Aitäh. 1408 01:24:16,575 --> 01:24:18,941 Las ma arvan, Morris ei helistanud kunagi kellelegi. 1409 01:24:18,943 --> 01:24:20,210 Ei helistanud kellelegi. 1410 01:24:20,212 --> 01:24:21,877 Keegi ei tea hai on väljas. 1411 01:24:21,879 --> 01:24:23,680 Mitte keegi. Mitte austraallased, 1412 01:24:23,682 --> 01:24:25,013 mitte hiinlased. Mitte keegi. 1413 01:24:25,015 --> 01:24:26,516 Kurat kas ta mõtles? 1414 01:24:26,518 --> 01:24:28,951 Ta tahtis selle ära teha nii vaikselt kui võimalik. 1415 01:24:28,953 --> 01:24:30,119 Mac, me vajame lasta kõigil... 1416 01:24:30,121 --> 01:24:31,521 Andke kõigile teada. Jah, ma tegelen sellega. 1417 01:24:31,523 --> 01:24:33,021 Jaxx, kas sa leiad selle asja? 1418 01:24:33,023 --> 01:24:34,657 DJ: Oot, oota, oota. Miks sa seda temalt küsid? 1419 01:24:34,659 --> 01:24:36,927 Mulle ei meeldi see, et sa temalt selle asja kohta küsima. 1420 01:24:37,928 --> 01:24:39,295 Sa tahad mind ebaseaduslikult häkkida 1421 01:24:39,297 --> 01:24:41,096 Morrise satelliiti jälgimissüsteem 1422 01:24:41,098 --> 01:24:43,633 - leida eelajalooline hai? - Jah. 1423 01:24:43,635 --> 01:24:45,134 Olgu. 1424 01:24:45,136 --> 01:24:47,570 JONAS: Me kasutame jälgijat, leidke mega ja me tapame selle. 1425 01:24:47,572 --> 01:24:48,772 Bro. 1426 01:24:50,808 --> 01:24:52,208 Kas me tõesti teeme seda? 1427 01:24:52,210 --> 01:24:54,110 Paljud inimesed surevad kui me seda ei tee, siis Mac. 1428 01:24:54,112 --> 01:24:55,612 - Noh, ma olen sees. - Mina ka. 1429 01:24:55,614 --> 01:24:57,380 LORI: Teeme seda. 1430 01:24:57,382 --> 01:24:59,815 Kuidas teile tundub juhib seda evakueerimislaeva? 1431 01:24:59,817 --> 01:25:01,984 ma ütleks, 1432 01:25:01,986 --> 01:25:03,821 see on tore päev kalale minna. 1433 01:25:04,955 --> 01:25:06,155 JONAS: Lähme nüüd kõik selle peal. 1434 01:25:06,157 --> 01:25:08,124 Ehituslõhkeained, purilennukid. 1435 01:25:08,126 --> 01:25:09,525 Kogu partii. Kõik. 1436 01:25:09,527 --> 01:25:11,561 Sest me oleme umbes evakueerida, eks? 1437 01:25:11,563 --> 01:25:12,861 Nagu evakueerimine? 1438 01:25:12,863 --> 01:25:15,030 Näiteks lahkuge piirkonnast otsesest ohust 1439 01:25:15,032 --> 01:25:19,003 ja minge kindlasse kohta nagu normaalsed inimesed? 1440 01:25:29,648 --> 01:25:31,079 Mis meil on, Jaxx? Midagi? 1441 01:25:31,081 --> 01:25:33,782 Jah. Siin me nägime Morris ründab haid. 1442 01:25:33,784 --> 01:25:36,452 Aga siit see läheb. 1443 01:25:36,454 --> 01:25:37,919 Sanya laht. Mis seal on? 1444 01:25:37,921 --> 01:25:39,054 DJ: Oh, ei midagi. 1445 01:25:39,056 --> 01:25:40,356 Sellel on ainult mõned kõige rohkem 1446 01:25:40,358 --> 01:25:42,325 tihedalt asustatud rannad maailmas. 1447 01:25:42,327 --> 01:25:43,726 Kas teil on võimudega õnne? 1448 01:25:43,728 --> 01:25:45,161 MAC: Ei. 1449 01:25:45,163 --> 01:25:47,563 Kõlab "Eelajalooline hai". nagu neetud naljakõne. 1450 01:25:47,565 --> 01:25:49,599 Me ei saa neile loota millegi eest. 1451 01:25:49,601 --> 01:25:51,601 JONAS: Kui kaua kuni kas hai jõuab nende inimesteni? 1452 01:25:51,603 --> 01:25:52,801 JAXX: 20 minutit. 1453 01:25:52,803 --> 01:25:54,604 - Kas me saame esimesena kohale? - JAXX: Kahtlane. 1454 01:25:54,606 --> 01:25:55,937 Jah, me peame. 1455 01:25:55,939 --> 01:25:57,072 Esimesena kohale jõudmine ei tähenda midagi 1456 01:25:57,074 --> 01:25:58,641 kui meil pole plaani. 1457 01:25:58,643 --> 01:26:00,545 Võib-olla on meil plaan. 1458 01:26:03,415 --> 01:26:06,081 Siin me seda teeme. Siinsamas madalikus. 1459 01:26:06,083 --> 01:26:07,849 Kasutage purilennukeid ja mine sellele järele. 1460 01:26:07,851 --> 01:26:09,786 Olgu, kuidas meil läheb saan selle siit, 1461 01:26:09,788 --> 01:26:12,555 kui rand on täis inimesi siin söömas? 1462 01:26:12,557 --> 01:26:14,992 - (VAALKÕNE MÄNGIB) - Sa küsid selle õhtusöögiks. 1463 01:26:27,205 --> 01:26:29,873 Nii et... Kuidas sa seda teha tahad? 1464 01:26:30,775 --> 01:26:32,310 Kas sa küsid minu arvamust? 1465 01:26:32,943 --> 01:26:34,143 Ei. 1466 01:26:34,145 --> 01:26:35,745 Olin lihtsalt viisakas 1467 01:26:35,747 --> 01:26:38,980 enne kui sulle ütlen mida me tegelikult teeme, 1468 01:26:38,982 --> 01:26:40,750 nii et sa tunned parem enda kohta. 1469 01:26:40,752 --> 01:26:42,120 JONAS: Hinda seda. 1470 01:26:47,525 --> 01:26:48,593 (NAERAB) 1471 01:26:49,327 --> 01:26:50,328 Mida? 1472 01:26:50,795 --> 01:26:52,462 Mitte midagi. 1473 01:26:52,464 --> 01:26:53,531 JONAS: Oleme valmis. 1474 01:27:07,911 --> 01:27:09,947 (ERISTATU LOTSEMINE) 1475 01:27:16,920 --> 01:27:19,056 - (KÕIK NAERAVAD) - (LÜÜS) 1476 01:27:23,828 --> 01:27:25,363 (KAAMERA KLÕPSAMINE) 1477 01:27:26,798 --> 01:27:28,133 (KÕIK RÄÄKIV MANDARIIN) 1478 01:27:48,586 --> 01:27:50,188 (KÕIK LOTSEB) 1479 01:28:00,097 --> 01:28:01,699 (VIISING) 1480 01:28:09,741 --> 01:28:11,309 (karjub mandariinis) 1481 01:28:11,975 --> 01:28:13,411 (KÕIK karjuvad) 1482 01:28:16,448 --> 01:28:18,614 (karjub mandariinis) Pippin! 1483 01:28:18,616 --> 01:28:20,151 (VIISING) 1484 01:28:30,228 --> 01:28:31,729 (KÕIK RÄÄKIV MANDARIIN) 1485 01:28:46,845 --> 01:28:48,213 (TOIMUV MUUSIKA MÄNGIB) 1486 01:28:58,823 --> 01:29:00,358 (ERISTATU LOTSEMINE) 1487 01:29:02,694 --> 01:29:04,229 (NAERAB) 1488 01:29:20,979 --> 01:29:23,046 (SUMMUNUD LÄBIMINE) 1489 01:29:28,486 --> 01:29:29,886 (NAERAB) 1490 01:29:29,888 --> 01:29:32,089 (SUMMUNUD LÄBIMINE JÄTKUB) 1491 01:29:36,528 --> 01:29:37,695 (HOOPS) 1492 01:29:44,802 --> 01:29:46,304 Oh issand! 1493 01:29:50,875 --> 01:29:52,141 (VILES) 1494 01:29:52,143 --> 01:29:53,344 (RÄÄKES MANDARIINI) 1495 01:29:57,615 --> 01:29:59,549 MAC: Oleme piisavalt lähedal. Lõpeta siin. 1496 01:29:59,551 --> 01:30:01,784 Jaxx, DJ, me peame saama see asi vees. 1497 01:30:01,786 --> 01:30:02,820 Jah, me tegeleme sellega. 1498 01:30:10,093 --> 01:30:11,629 (JÄLGIJA PIIRUB) 1499 01:30:23,308 --> 01:30:25,474 (ERISTATU LOTSEMINE) 1500 01:30:25,476 --> 01:30:26,477 (YELPS) 1501 01:30:31,182 --> 01:30:32,717 (NAISTED karjuvad) 1502 01:30:36,086 --> 01:30:37,388 (KÕIK GASP) 1503 01:30:45,797 --> 01:30:47,198 (KÕIK karjuvad) 1504 01:30:48,066 --> 01:30:49,567 (KÕIK JUURDE) 1505 01:30:59,777 --> 01:31:03,481 - (INGLISE KEELES) Hai! Hai! - (HARJUTAMINE TEISTES KEELTES) 1506 01:31:04,182 --> 01:31:05,717 (PAANIKAS KARJUTAMINE) 1507 01:31:07,118 --> 01:31:09,253 (MANDARIINI RÄÄKIVAD INIMESED) 1508 01:31:23,067 --> 01:31:24,369 (MÕLEMAD karjuvad mandariinis) 1509 01:31:40,284 --> 01:31:42,353 (KÕIK karjuvad) 1510 01:32:00,705 --> 01:32:02,540 (HINGELDAB) 1511 01:32:12,884 --> 01:32:14,552 (KÕIK KÕIGE) 1512 01:32:34,439 --> 01:32:35,640 (VAALKÕNE MÄNGIB) 1513 01:32:41,512 --> 01:32:43,281 (VAALKÕNE JÄTKUB MÄNGIMINE) 1514 01:32:51,055 --> 01:32:52,590 (ERISTATU LOTSEMINE) 1515 01:32:57,762 --> 01:32:59,831 (VAALKÕNE JÄTKUB MÄNGIMINE) 1516 01:33:08,773 --> 01:33:10,906 JONAS: (RAADIOS) Iga viimane mõtteid meie plaani kohta? 1517 01:33:10,908 --> 01:33:12,975 Ei sure oleks hea algus. 1518 01:33:12,977 --> 01:33:15,444 (NAERAB) Lõpuks oleme milleski ühel meelel. 1519 01:33:15,446 --> 01:33:17,680 Ära tee sellest harjumust. 1520 01:33:17,682 --> 01:33:19,484 Suyin, vaata ette! Kao sealt minema! 1521 01:33:21,686 --> 01:33:23,454 (VAALKÕNE JÄTKUB MÄNGIMINE) 1522 01:33:30,428 --> 01:33:31,927 - Kurat küll! - Mis viga, Jonas? 1523 01:33:31,929 --> 01:33:34,465 Ei saa lööki teha. See on laevale liiga lähedal. 1524 01:33:35,833 --> 01:33:36,868 Jeesus! 1525 01:33:39,238 --> 01:33:40,836 SUYIN: Jonas, see on sinu teha. 1526 01:33:40,838 --> 01:33:41,873 Mac! 1527 01:33:45,244 --> 01:33:46,742 Jonas, mis toimub seal all? 1528 01:33:46,744 --> 01:33:48,746 Püüab jääda suust välja. 1529 01:34:10,401 --> 01:34:11,602 Jessu! 1530 01:34:16,241 --> 01:34:17,608 (HINGELDAB) 1531 01:34:19,443 --> 01:34:20,711 Oih. 1532 01:34:22,580 --> 01:34:24,147 Suyin, kas oled valmis? Ma tulen sinu juurde. 1533 01:34:24,149 --> 01:34:25,848 Olen positsioonil. 1534 01:34:25,850 --> 01:34:27,284 JONAS: Hai läheneb. 1535 01:34:27,286 --> 01:34:28,986 Ma vajan natuke hingamisruum. 1536 01:34:35,294 --> 01:34:37,662 SUYIN: Olen valmis tulistama. JONAS: Võtke pilti. 1537 01:34:39,463 --> 01:34:40,698 SUYIN: Liiku! Liiguta! 1538 01:34:47,605 --> 01:34:49,073 (RÄÄKES MANDARIINI) 1539 01:35:01,552 --> 01:35:03,853 - (OHKE) - Kas keegi näeb seda? 1540 01:35:03,855 --> 01:35:05,621 MAC: Hai ei näe, aga siin üleval toimub midagi. 1541 01:35:05,623 --> 01:35:06,891 (HELIKOPTER MÕÕDUB) 1542 01:35:15,766 --> 01:35:18,103 SUYIN: Olgu, Olen tema tähelepanu äratanud. 1543 01:35:21,372 --> 01:35:22,573 Too ta minu juurde. 1544 01:35:23,175 --> 01:35:24,442 Siit me tuleme. 1545 01:35:27,411 --> 01:35:29,447 Tee oma käik, Suyin. 1546 01:35:32,850 --> 01:35:35,086 Närige seda, sa kole pätt. 1547 01:35:36,121 --> 01:35:37,655 (KIIRE PIIRUS) 1548 01:35:38,456 --> 01:35:40,158 Ei, ei, ei! Kurat! 1549 01:35:42,261 --> 01:35:43,461 Jessu! 1550 01:35:45,096 --> 01:35:46,097 (GRUNTS) 1551 01:35:58,176 --> 01:35:59,177 (RÄÄKES MANDARIINI) 1552 01:36:07,985 --> 01:36:10,821 - Ei, ei, ei. Mine! Mine! Mine! - (MEIYING KARJAD) 1553 01:36:12,423 --> 01:36:13,691 (KARJUB) 1554 01:36:22,500 --> 01:36:24,667 JAXX: Kus on DJ? MAC: Ma ei tea. 1555 01:36:24,669 --> 01:36:26,035 - Kus Meiying on? - Ma ei tea! 1556 01:36:26,037 --> 01:36:28,171 - Ma ei näinud teda kuskil. - Joonas. 1557 01:36:28,173 --> 01:36:30,142 - Vabandust, ma... - Mine, mine. Hoolitse Meiyingi eest. 1558 01:36:37,915 --> 01:36:39,215 Joonas! 1559 01:36:39,217 --> 01:36:41,686 JONAS: Minuga on kõik korras. Mina juhin see laevast eemal. 1560 01:36:44,956 --> 01:36:48,425 - Oh issand! Peab saama... - Lõpetage pritsimine! 1561 01:36:48,427 --> 01:36:50,626 Sul on päästevest seljas! 1562 01:36:50,628 --> 01:36:52,661 - Päästevest? - Jah. 1563 01:36:52,663 --> 01:36:54,797 Oh, jah. (NAERUTAB) Mul on päästevest seljas. 1564 01:36:54,799 --> 01:36:56,801 - See on siinsamas. ma saan... - (vaiitab) 1565 01:36:57,501 --> 01:36:59,235 Koletis on siin. 1566 01:36:59,237 --> 01:37:00,669 Kas koletis on siin? 1567 01:37:00,671 --> 01:37:01,904 Ei, ära muretse koletise kohta, ma sain sinust aru. 1568 01:37:01,906 --> 01:37:04,209 - Kõik on hästi. - Lõpeta rääkimine. 1569 01:37:05,042 --> 01:37:06,811 (MÕLEMAD karjuvad) 1570 01:37:08,413 --> 01:37:09,611 SUYIN: Meiying! 1571 01:37:09,613 --> 01:37:11,714 emme! See oled sina! 1572 01:37:11,716 --> 01:37:14,117 See on hea! Oota! Oota! Oota mind. 1573 01:37:14,119 --> 01:37:16,652 Oota DJ-d, oota DJ-d. Jah. 1574 01:37:16,654 --> 01:37:17,922 - Jah. - SUYIN: Tule nüüd. 1575 01:37:19,324 --> 01:37:21,259 Ema, kas sinuga on kõik korras? 1576 01:37:23,161 --> 01:37:24,660 SUYIN: Minuga on kõik korras. 1577 01:37:24,662 --> 01:37:26,797 Ka minuga on kõik korras. 1578 01:37:29,734 --> 01:37:30,935 SUYIN: Tule nüüd. Tule üles! 1579 01:37:32,803 --> 01:37:35,271 SUYIN: Meiying, ole ettevaatlik. MAC: Joonas! 1580 01:37:35,273 --> 01:37:37,240 LORI: Ettevaatust! Ettevaatust! 1581 01:37:37,242 --> 01:37:39,209 JAXX: Siin see on. SUYIN: Oh issand. 1582 01:37:39,211 --> 01:37:40,709 MAC: Joonas! 1583 01:37:40,711 --> 01:37:41,977 See tuleb. 1584 01:37:41,979 --> 01:37:43,279 Me istume pardid siin üleval, Jonas. 1585 01:37:43,281 --> 01:37:44,980 MEIYING: Emme! SUYIN: See on tulemas. 1586 01:37:44,982 --> 01:37:46,849 MAC: Kas sa kuuled mind, Jonas? SUYIN: Meiying, oota. 1587 01:37:46,851 --> 01:37:48,584 MAC: Suyin, me teeme peab minema. Siit kaudu. 1588 01:37:48,586 --> 01:37:51,086 Jonas, meil pole enam midagi. 1589 01:37:51,088 --> 01:37:52,755 Peaaegu mitte midagi. 1590 01:37:52,757 --> 01:37:54,424 Kuidas sa selle tapad? 1591 01:37:54,426 --> 01:37:55,624 JONAS: Evolutsioon. 1592 01:37:55,626 --> 01:37:57,893 Ma lähen pane see asi veritsema. 1593 01:37:57,895 --> 01:38:00,163 Suyin, mida sa enne ütlesid, sul oli õigus. 1594 01:38:00,165 --> 01:38:02,066 Asi pole selles inimesed, keda sa kaotad. 1595 01:38:04,202 --> 01:38:06,271 See puudutab inimesi salvestate. 1596 01:38:07,972 --> 01:38:09,707 - Väljakirjutamine. - SUYIN: Jonas! 1597 01:38:16,747 --> 01:38:17,915 Siin me läheme. 1598 01:38:24,855 --> 01:38:27,225 Kuidas see teile meeldib? Verejooks! 1599 01:38:32,264 --> 01:38:34,899 (ALARM PIIRUS) 1600 01:38:35,866 --> 01:38:37,269 Tule, tule, tule. 1601 01:38:40,805 --> 01:38:42,340 - (GRUNTS) - (KLAASI MÕRED) 1602 01:38:47,479 --> 01:38:48,545 Tule nüüd. 1603 01:38:48,547 --> 01:38:49,814 (HARJUB) 1604 01:38:57,021 --> 01:38:58,055 (AHINGAMINE) 1605 01:40:36,887 --> 01:40:38,856 (PRUUT RÄÄGIB MANDARIINI) 1606 01:40:43,662 --> 01:40:44,895 LORI: Tere! 1607 01:40:45,397 --> 01:40:46,431 Hei! 1608 01:40:50,768 --> 01:40:51,969 Jah! 1609 01:41:20,265 --> 01:41:21,266 Aitäh. 1610 01:41:23,235 --> 01:41:25,134 (OHAKS) 1611 01:41:25,136 --> 01:41:26,902 MEIYING: Piiks-piiks! Saab läbi, Crazy. 1612 01:41:26,904 --> 01:41:28,340 - Tere. - JONAS: Vaata, kes see on. 1613 01:41:31,842 --> 01:41:33,008 MAC: Noh, 1614 01:41:33,010 --> 01:41:35,347 siin on elus olemine. 1615 01:41:38,816 --> 01:41:40,352 Ja meie sõpradele. 1616 01:41:46,824 --> 01:41:48,025 MÕLEMAD: Tervist! 1617 01:41:49,394 --> 01:41:50,528 (TÜDRUKUD itsitavad) 1618 01:41:52,062 --> 01:41:53,862 Ma ei tea sinust. 1619 01:41:53,864 --> 01:41:56,865 Aga noh, Ma saaksin puhkusest kasu. 1620 01:41:56,867 --> 01:41:58,403 Kas me küsime mu emalt? 1621 01:42:00,672 --> 01:42:02,207 (MÕLEMAD NATSAVAD) 1622 01:42:08,280 --> 01:42:09,414 (GASPS) 1623 01:42:35,565 --> 01:42:40,565 Subtiitrid explosiveskull 1624 01:42:43,748 --> 01:42:45,983 ("HEY MICKEY" MÄNGIB TAI keeles)